ЈЕ ПРОПИСАНА - превод на Енглеском

• is prescribed
• is appointed
• are prescribed
• is stipulated by

Примери коришћења Је прописана на Српском и њихови преводи на Енглески

Плата је прописана тренутним тржишним стопама за људе који раде слично у сличним индустријама у истом региону.
The salary is stipulated by the current market rates for people doing similar work in similar industries in the same region.

По правилу, операција је прописана за изражену исхемију
As a rule, surgery is prescribed for pronounced ischemia

На пример, ако је узрок недостатак тестостерона у крви, онда је прописана терапија за замену хормона.
For example, if the cause is a deficiency of testosterone in the blood, then hormone replacement therapy is prescribed.

Ако вам је прописана ињекција, специјалиста почиње са дозом од 15 мг по килограму тежине.
If you are prescribed injections, then the expert starts from a dosage of 15 mg per kilogram of weight.

пацијент је прописана диклофенак, Паноксен, Кетанов.
the patient is prescribed Diclofenac, Panoksen, Ketanov.

Пацијентима је прописана симптоматска терапија( лекови за срце,
Patients are prescribed symptomatic treatment(medicine“for the heart”,“stomach”,

Прочитајте упутства у пакету о томе како да користите марку коју купујете или која је прописана, или се обратите свом фармацеуту за савет.
Read the instructions in the packet on how to use the brand you buy or are prescribed, or ask your pharmacist for advice.

особа је прописана таквим лековима.
such medications are prescribed to a person.

жена је почела да пати од блефароспазма након дугог периода лечења блокаторима калцијумских канала за коју је прописана вртоглавица.
a woman began to suffer Blepharospasm after a long period of treatment with a calcium channel blocker that was prescribed for dizziness.

Доступност лиценце је прописана Уредбом Владе Руске Федерације бр. 292 од 16.
The availability of a license is prescribed by the Decree of the Government of the Russian Federation No.

Ово се односи и на оне којима је прописана хормонска терапија за замјену жена у постменопаузи.
This also applies to those who have been prescribed hormone replacement therapy in postmenopausal women.

наравно да је прописана АРБ и потврђен од стране риба да би ослобађање од друге фазе стручног образовања.
well-respected course that is prescribed by the ARB and validated by the RIBA to give exemption from the second stage of professional education.

Важно је пратити упутства вашег доктора, пошто је прописана доза докепина и колико често се узима, варира од особе до особе.
It's important to follow the instructions given by your doctor, as the dosulepin dose prescribed and how often to take it will vary from person to person.

Или, ако вам је прописана висока доза,
If you have been prescribed sitagliptin or exenatide,

Којом је прописана обавеза и висина на име плаћања накнаде за издавање акта о одбацивању пријаве концентрације. ЧЛАН САВЕТА КОМИСИЈЕ.
Prescribing the obligation and the amount on account of payment of compensation for issuance of act on dismissal of notification of concentration.

Такође је прописана терапија лековима која се користи у лечењу цервикалне ектопије
Also prescribed drug therapy used in the treatment of cervical ectopia

Ако вам је прописана суспензија флуконазола,
If you have been prescribed fluconazole suspension,

Није одобрена од стране ФДА за ову сврху, али је прописана као на лековима који се не издају од стране ветеринара.
It is not approved by the FDA for this purpose, but it is prescribed as on off-label medicine by the veterinarians.

труднице су та средства талидомид је прописана који је изазвао тешке дефекте код деце, сада овај тужни догађај је познат
60s the remedy was prescribed Thalidomide pregnant women, which caused severe birth defects in children, this sad incident

Надлежност Управе је прописана Законом о спречавању прања новца
Its term of reference is prescribed by the Law on the Prevention of Money Laundering