ЈЕ СНИМАО - превод на Енглеском

• filming
• was shooting
• was recording
• taping
• filmed
• was shot
• was making
• has recorded

Примери коришћења Је снимао на Српском и њихови преводи на Енглески

Док је снимао Ун пропхете,
While filming Un prophète,

Међутим, док је снимао сегмент, риба није била гладна, па је морски биолог почео да говори" Ц' мон"," То је Цховтиме"," Вечера звона!".
However, while taping the segment, the fish weren't hungry so the marine biologist started trying to egg the fish on, saying“C'mon,”“It's Chowtime,”“Dinnerbell.”.

Док је снимао сцену у којој је ударио Орц кормило,
While filming a scene where he kicks an Orc helmet,

ух твој тата је снимао филм о Робин Худу, или тако нешто.
uh… your dad was making a movie about Robin Hood… something.

У 1977, руски плесач Микхаил Барисхников је напустио Русију док је снимао специјалну телевизију у Канади.
In 1977, Russian dancer Mikhail Baryshnikov defected from Russia while taping a TV special in Canada.

Иако је Звигоф снимао браћу Роберта Крама само уз њихов пристанак,
Although Zwigoff only filmed Robert Crumb's brothers with their consent,

Био је сисач који је ударио један од његових фанова док је снимао Русх Хоур 2 јер је фан мислио да ће блокирати ударац.
He was sucker punched by one of his fans while filming Rush Hour 2 because the fan thought he would block the punch.

То је тачно, О' Бриен је постао специјализиран за склапање брака између члана његовог особља и свог партнера док је снимао представу у Њујорку.
That's right, O'Brien specifically became ordained in order to perform the marriage between a member of his staff and their partner while taping the show in New York City.

МГМ је снимао пробе и наступе у хотелу Интернационал током августа за документарни филм Elvis:
MGM filmed rehearsal and concert footage at the International during August for the documentary Elvis:

Године, говорећи о времену када је снимао„ Црвено усијање”, Шварценегер је рекао да никада није ни помишљао да ће се у Русију вратити као гувернер.
In 2010, referring to the period when Red Heat was shot, he said that he never thought that he“would be back as governor.”.

Зашто не региструју на лаптопа звука Самсон ЦКСНУМКСУ док је снимао коначан звук лаптопа и ставио га у снимању са ДСЛР?
Why not record the sound with Samson C01U laptop while filming and finally put him over the sound of laptop DSLR footage?

МГМ је поновно снимао Елвиса у априлу 1972,
MGM again filmed Elvis in April 1972,

Филм је снимао Џек Кардиф у Тецхницолору
The movie was shot in Technicolor by Jack Cardiff

Људи ме зову Форрест Гумп", објавио је Том Ханкс снимак реклама док је снимао сцену.
People call me Forrest Gump” was ad libbed by Tom Hanks while filming the scene.

За њега је снимао руски фотограф Самсон Чернов и они су реализовали драгоцене документарне филмове о Другом балканском рату
The Russian photographer Samson Cernov filmed for him and they created valuable documentaries about the Second Balkan War

Такође, Вилл Смитх заправо је изнео плот за Мушкарци у црном 3 док је снимао Мушкарци у црном ИИ.
Also, Will Smith actually came up with the plot for Men in Black 3 while filming Men in Black II.

МГМ је поновно снимао Елвиса у априлу 1972,
MGM again filmed Presley in April 1972,

то 13. августа 1981. године, док је снимао Поатјеов Хокус-покус.
1981, while filming Sidney Poitier's Hanky Panky.

МГМ је поновно снимао Елвиса у априлу 1972, за документарни филм Elvis on Tour,
MGM once again filmed Presley shows in April,

објавио је Том Ханкс снимак реклама док је снимао сцену.
this line was improvised by Tom Hanks while filming the scene.