ЈЕ УЗВРАТИО - превод на Енглеском

• hit back
• retorted
• reciprocated
• returned
• was responding
• fought back
• retaliated
• was countered

Примери коришћења Је узвратио на Српском и њихови преводи на Енглески

Обојица су били лојални Вељку, а Вељко је узвратио уздизањем Петка у турски војни чин мајора, бимбашије, а Нина је добио место градоначелника,
Both were loyal to Veljko and Veljko reciprocated by elevating Petko to the Turkish military rank of major, bimbashi,

1] Шаљапин је узвратио услугом показавши Рахмањинову како је сваку своју интерпретацију градио око кулминирајућег тренутка или„ тачке“.
Chaliapin returned the favor by showing Rachmaninoff how he built each of his interpretations around a culminating moment or"point".

Че је љутито узвратио да је мера дубине социјалних промена у томе колико има људи“ који осећају да за њих нема места у новом друштву”.
Che countered in anger that the way to measure the depth of change is by the number of people“who feel there is no place for them in the new society.”.

Дахлан( 58) је жестоко узвратио у интервјуу за саудијску телевизију,
Dahlan responded vehemently in an interview with a Saudi broadcaster,

У своме обраћању Кардинал Енио је узвратио топле речи добродошлице
In his address Cardinal Ennio responded to the warm words of welcome

Владика је узвратио" Док год су наши монаси
The Bishop said:"As long as our monks

Повереник је узвратио информацијама о раду на Годишњем извештају Повереника који се приводи крају
The Commissioner responded with the information about the work on the Annual Report of the Commissioner, which is being finalized

Поглавар Српске Православне Цркве је узвратио да не смемо заборавити да смо потомци светих својих предака, да се не постидимо
The head of the Serbian Orthodox Church replied that we must not forget that we are the descendants of our holy forbears,

Мбоњумутва је узвратио нападачима и обоје, он и његова супруга, су били у стању да се безбедно врате кући,
Mbonyumutwa fought off the attackers and both he and his wife were able to return safely home,

молим те“, брзо је узвратио монарх.[ 1] Овај прекинути разговор,
please," the monarch hastily retorted.[17] This aborted conversation,

A ja sam joj uzvratio.
So I give it back to her.

Ubijeni su kada je policija uzvratila vatru.
They were killed when police returned fire.

Toplo mi je uzvratio pogled, ali ništa nije rekao.
He just looked back at me very warmly, but said no words.

Москва је узвратила протеривањем западних дипломата.
Moscow retaliated by expelling Western diplomats.

Hofman i Fenski su uzvratili vatru, ali ubica je pobegao.
Hoffman and Fensky returned fire but the shooter got away.

Onda su nam uzvratili.
Then they started paying us back.

Група је узвратила нападом на израелске трупе на границе.
The group retaliated by attacking Israeli troops on the border.

Iako povređen, S. D. je uzvratio vatru, ali nije uspeo da pogodi pucača.
Despite being severely wounded, Marshal Lindsey returned fire, but did not strike the suspect.

Učenik je uzvratio:" U redu, ali šta to znači?".
The disciple said,“Yes, but what does it mean?”.

Ljudi El Eltoa su uzvratili borbom, blokirajuci puteve koji vode u La Paz.
The people of El Alto fought back, blocking the roads leading into La Paz.