ЈЕ УНАПРЕЂЕН - превод на Енглеском

• was promoted
• has been upgraded
• improved
• was elevated
• is promoted
• has been improved
• is enhanced

Примери коришћења Је унапређен на Српском и њихови преводи на Енглески

Наредне године, Антонеску је унапређен у чин поручника,
The following year, Antonescu was promoted to Lieutenant, and, between 1911

Степа Степановић је унапређен у чин генерала 29. јуна 1907. године,
Stepa Stepanović was elevated to the rank of general on 29 June 1907,

Маја 1943. године фон Мантојфел је унапређен у чин генерал-мајора због својих заслуга на афричком ратишту.
On 1 May 1943, von Manteuffel was promoted to the rank of Major General for his exploits in Africa.

законодавни оквир је унапређен доношењем низа нових законских
the legal framework has been improved through the adoption of a set of new laws

ПОБ је унапређен знањем фармера о потребном квалитету
PPB is enhanced by farmers knowledge of the quality required

Старости је унапређен у бригадног генерала након повратка из Вијетнама,
Olds was promoted to brigadier general after returning from Vietnam

прописа пре и након њиховог усвајања је унапређен.
regulations before and after their adoption has been improved.

Ми се приоритет изврсности у настави који је унапређен посвећености факултета у континуирани професионални развој,
We place priority on excellence in teaching that is enhanced by the commitment of faculty to continuing professional development,

Фон Рундштет је унапређен у фелдмаршала 19. јула 1940. године
Rundstedt was promoted to field marshal on July 19,

Капетан Дејвид Битти је унапређен у контраадмирал, и постаје најмлађи адмирал у Краљевској морнарици( осим за чланове краљевске породице),
Captain David Beatty is promoted to Rear admiral, and becomes the youngest admiral in the Royal Navy(except for Royal family members),

Рањени Бељајев је послат у болницу близу Петрограда где се упознао са царицом Александром Фјодоровном и где је унапређен у генрала.
Wounded Belyaev was transferred to a hospital near Petrograd, where he met Empress Alexandra Fedorovna and was promoted to general.

Капетан Дејвид Битти је унапређен у контраадмирал, и постаје најмлађи адмирал у Краљевској морнарици( осим за чланове краљевске породице),
January 1st 1910- Captain David Beatty is promoted to Rear Admiral, and becomes the youngest admiral in the Royal Navy(except

У 1799. години након што је унапређен у чин мајора,
In 1799, after being promoted to the rank of major,

Проглашен је за цезара 475. године, а касније је унапређен у Августа, владајући као млађи савладар свог оца.
He was acclaimed Caesar in 475 and later promoted to Augustus, ruling as junior co-emperor to his father.

Јануара 1943. је унапређен у потпуковника и ускоро пребачен на северноафрички фронт.
On 1 Jan 1943, he was promoted to lieutenant colonel and was soon transferred to North Africa.

Тамо је унапређен у први тим за предсезону 2004- 05, која се играла углавном у Енглеској.
There, he was promoted to the first team for the 2004- 05 pre-season,

У року од пар година је унапређен на место главног инжењера и дата су му већа средства.
Within several years, he was promoted to the position of chief engineer and given far more resources.

Портал јавних набавки је унапређен увођењем нових функција које омогућавају већу транспарентност поступака јавних набавки
Public Procurement Portal is improved by introducing new features to further enhance the transparency of public procurement procedures

Је унапређен у чин потпуковника
He was promoted to lieutenant colonel in 1936

Септембра, 1950. је унапређен у чин генерала армије,
On September 22, 1950, he was promoted to the rank of General of the Army,