HAS BEEN IMPROVED - превод на Српском

• је побољшана
• унапређен је
• је побољшан
• poboljšana je
• unapređen je

Примери коришћења Has been improved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).
Zahvaljujući Strategiji unapređen je kulturni i naučno-istraživački dijalog u regionu, kao i saradnja sa postojećim međunarodnim organizacijama( Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav- ICPDR, Karpatska konvencija).

has been formed and the process of monitoring air quality in the city has been improved.
је формирана радна група и унапређен је процес праћења квалитета ваздуха у граду.

Wi-Fi performance has been improved with support for 802.11ac specifications,
Ви-Фи перформансе су побољшане подршком за 802. 11ац спецификације,

Wi-Fi performance has been improved with support for 802.11ac specifications,
Ви-Фи перформансе су побољшане подршком за 802. 11ац спецификације,

work over the last two years, and first of all with the fact that Serbia's image in the world has been improved.
rezultatima Vlade koja je radila u prethodne dve godine, a pre svega time što je poboljšana slika Srbije u svetu.

documentation of the second public call"Support for Innovative Approaches to Increasing Youth Employment and Employability" has been improved by integrating the lessons learned,
документација другог јавног конкурса" Подршка иновативним приступима за повећање запошљавања и запошљивости младих" унапређена је интегрисањем научених лекција,

Currently, the most important thing is that the rating of the country has been improved and that will happen due to higher investment will come,
Momentalno, najvažnija stvar je da je rejting zemlje poboljšan i da će usled toga doći i do većih ulaganja, jer svetska ekonomija ulaže

the performance of a linked Access table has been improved, compared to versions prior to Access 2010.
performanse povezane tabele Access poboljšan, u odnosu na prethodna verzija programa Access 2010.

opposition parties entered the Parliament two years ago and the legal framework has been improved by adopting a new Law on Police, which gave MPs
je pre dve godine u Skupštinu zakoračio veći broj opozicionih stranaka i unapređen je pravni okvir usvajanjem novog Zakona o policiji,

Thematic cooperation with 5 non-EU countries has been improved, the first European Grouping of Territorial Cooperation(EGTC)
Унапређена је тематска сарадња са 5 држава које нису чланице ЕУ, успостављена је прва Европска

Additionally, the transparency of financial reporting has been improved, considering that all filing entities are required to publicly disclose the complete set of financial statements and documents attached to these statements on the SBRA website,
Takođe, poboljšana je i transparentnost finansijskog izveštavanja, s obzirom na obaveznost javnog objavljivanja svih finansijskih izveštaja i dokumentacije uz te izveštaje za sve obveznike na internet strani Agencije,

internal components of the mixer have been improved.
унутрашње компоненте миксера су побољшане.

Thousands of lives have been improved by the drug.
Hiljade života su poboljšani ovim lekom.

Many new medicines really are new versions of old medicines which have been improved to assist people feel better faster.….
Многи нови лекови заправо су нове верзије старих лекова које су побољшане како би се људима боље осјетило брже.

However, many details have been improved, especially since the advent of modern materials
Међутим многи детаљи су побољшани, посебно од настанка модерних материјала

However, many details have been improved, particularly since the advent of modern materials
Међутим многи детаљи су побољшани, посебно од настанка модерних материјала

Articles have been improved, especially in Catalan,
Poboljšani su postojeći tekstovi,

Many details have been improved, especially since the advent of modern materials and computer-aided design.
Међутим многи детаљи су побољшани, посебно од настанка модерних материјала и дизајна помоћу рачунара.

The financial indicators of the Company have been improved compared to the first quarter of this year.
Финансијски показатељи компаније су побољшани у поређењу са првим кварталом ове године.

Efficiency and quality of services provided by state administration bodies have been improved through the simplification of administrative procedures;
Ефикасност и квалитет услуга органа државне управе су побољшани кроз поједностављење административних поступака;