ЈЕ ЈЕДВА - превод на Енглеском

• is barely
• is hardly
• having barely
• had hardly
• was barely
• was hardly
• has barely
• is scarcely

Примери коришћења Је једва на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм је био финансијска катастрофа која је једва реализована.[ 38].
The film was a financial disaster which was barely released.[39].

Мирис је једва приметан.
The smell is barely perceptible.

Она је једва кретање ваздуха.
She's barely moving air.

Старац је једва могао да се мало придигне.
The Elder was barely able to raise himself up a little.

Мој АЦ је једва радио.
Our Isuzu is barely running.

То је једва време да се ужива.
It's barely time to enjoy it.

Њен пулс је једва приметан.
A pulse is barely detectable.

То је једва грозница.
That's barely a fever.

мирис исцједка је једва примјетан.
the smell of discharge is barely perceptible.

Он је једва свестан.
He's barely conscious.

оток је једва видљив.
swelling is barely visible.

притисак је једва држи.
the pressure's barely holding.

Ово вам штеди рад, а отвор је једва видљив.
This saves you work and the opening is barely visible.

У Кс-у, ово подешавање је једва приметно.
In the Xs, that adjustment is barely noticeable.

Саиа је мама користи шарм! То је једва избегла.
Saya's mommy uses charm! It is barely dodged.

неусклађеност очију је једва приметна за друге.
the misalignment of the eyes is barely noticeable to others.

Јуче ујутро сунце јој је једва дотакло лице
Yesterday morning, the Sun had barely caressed her face,

Сада је једва двоје.
Now it's barely two.

И онда је једва видљива.
By then it's barely visible.

Како се може правити када је једва десет сати још?".
How could there be when it's barely ten o'clock yet?".