ЈУГОСЛОВЕНСКИХ - превод на Енглеском

• yugoslav

Примери коришћења Југословенских на Српском и њихови преводи на Енглески

Грбови југословенских социјалистичких република су одређени од стране сваке конститутивне републике.
Coats of arms of the Yugoslav Socialist Republics- were defined by each of its six constituent republics.

Српски цивили су били укључени у спасавање хиљада југословенских Јевреја у овом периоду.
Serbian civilians were involved in saving thousands of Yugoslavian Jews during this period.

Европске земље и бивших југословенских Република.
Baltic countries and former Yugoslavian republics.

ТО постали једнаки делови југословенских оружаних снага.
TO became equal parts of the Yugoslav Armed Forces(Oružane Snage SFRJ).

Закључак који је донет на Конференцији југословенских бискупа у Задру априла 1991. био је амбивалентан.
The statement of condemnation issued by the Yugoslavian Bishops' Conference in Zadar in April 1991 was similarly fraught with ambivalence.

Jедна од најпознатијих српских и југословенских глумица, рођена је 5. октобра 1940. у Београду.
She was one of the most famous Serbian and Yugoslavian actresses, she was born on October 5th, 1940 in Belgrade.

У том периоду наставља да гостује и на албумима и концертима југословенских бендова и повремено свира са саставима Глисерси, Зион банда и Директори.
She further continued contributing as a guest star on albums and concerts of many Serbian bands and occasionally played with bands Glisers, Zion banda and Direktori.

Они су један од најважнијих југословенских панк бендова
They are one of the most important former Yugoslav punk groups

Раније један од шест југословенских република, Данашња Словенија постала независна 1991.
Previously one of Yugoslavia's six constituent republics, present-day Slovenia became independent in 1991 as Yugoslavia fell apart.

Године укупно 10 међународних пројеката са младима из бивших југословенских република,“ Mirno more”-“ Friedensflotte”, Ostereich.
The total of 10 international projects with the youth from former Yugoslavian Republics,‘Calm Sea'-‘Friendensflotte', Ostereich.

су ратовали и у саставу југословенских борбених јединица…".
formed a part of the Yugoslav armed forces.

Филмске екипе које су радиле за Асошиејтед Прес су ушле у Рачак 15. јануара у пратњи југословенских снага.
A film crew working for the Associated Press accompanied the Serbian forces in Račak for part of 15 January.

раст становништва постајући један од југословенских индустријских центара.
population growth being of one the Yugoslav industrial centres.

босанских Муслимана током југословенских ратова деведесетих година.
the Bosnian Muslims during the Yugoslavian wars in the 1990s.

Наиме, на једној изложби било је могуће сагледати актуелно уметничко стваралаштво у области минијатуре, најпре југословенских, а потом и светских уметника,
Namely, at one exhibition it was possible to see the current artistic creation in the field of miniature, first of Yugoslav and then world artists,

визуелних песника и југословенских сигналиста.
visual poets and Yugoslavian signalists.

Она разматра књижевне текстове о холокаусту југословенских и пост-југословенских аутора,
It discusses literary texts about the Holocaust by Yugoslav and post-Yugoslav writers,

Она разматра књижевне текстове о холокаусту југословенских и пост-југословенских аутора, смештава њихова дјела у историјски
He will discuss a selection of literary texts about the Holocaust by Yugoslav and post-Yugoslav writers,

Током Другог свјетског рата македонске идеје су даље развијене од стране југословенских комунистичких партизана,
During the Second World War Macedonist ideas were further developed by the Yugoslav Communist Partisans,

Васовић је библиотеци Јад Вашема уручио Црну књигу о страдању југословенских Јевреја коју је недавно поновно објавио њујоршки институт,
Vasović donated The Black Book on suffering of the Yugoslavian Jews, recently republished by JRI, to Yad Vashem Library and copies of movies about NDH