Примери коришћења Yugoslav wars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For a long time the word‘Bosnia' was associated with war, but the Yugoslav wars are definitely a thing of the past.
Dugo vremena reč' Bosna' je bilo povezano sa known as the Yugoslav wars.
koji je poznat kao jugoslovenski ratovi.early 1990s, many sketches dealt with current political situation which was a prelude to Yugoslav Wars.
многи скечеви су се бавили тадашњом политичком ситуацијом која је била увод у југословенске ратове.Remove Kebab is an anti-Muslim propaganda music video[1] from the Yugoslav Wars.[ 2][ 3][ 4][ 5]
Remove Kebab је антимуслимански пропагандни музички видео[ 1] из Југословенских ратова.[ 2][ 3][ 4][ 5] Израз је настао у Србијиa Bosnian paramilitary unit of the Yugoslav Wars Patriotic League(Estonia), a political movement
бошњачка паравојна јединица за вријеме Југословенских ратова; Патриотска лига( Естонија),land swaps- which the West has categorically ruled out since the Yugoslav wars of the 1990s- is now back on the negotiating table.
размене територија на Балкану поново налази на преговарачком столу- а што је Запад категорично одбијао још од ратова у Југославији деведесетих година.including genocide, committed during the Yugoslav Wars 1991-1999.
за ратне злочине почињене током југословенских ратова 1991-1995.partly due to an influx of Serb refugees during the Yugoslav wars.
It presents two lines of intertwined research of the concept of testimony in commemoration practices and the Yugoslav Wars of the 1990s. It regards both interviews and the artworks reflecting on these interviews as testimony.
Projekat se odvija u dve međusobno isprepletane istraživačke linije koje se bave konceptom svedočanstva u kontekstu komemorativnih praksi i Jugoslovenskih ratova devedesetih, a zasniva se na intervjuima, kao i umetničkim radovima koji razmatraju ove intervjue kao svedočanstava.which would exist in various political formations until the Yugoslav Wars of the 1990s.
која би постојала у различитим политичким формацијама до југословенских ратова деведесетих година.the politics the bloc conducted during the Yugoslav wars, especially the bombing of Srpska in 1995
политици коју је спроводио током ратова у Југославији, а поготово бомбардовања Српске током 1995.by commissioning a memorial dedicated to recent Yugoslav wars, Serbian state actually wants to set those same issues aside- instead of discussing the war,
оваквим концептом споменика посвећеног последњим југословенским ратовима српска држава заправо покушава да та питања стави на страну: уместо расправе о When the government plan surfaced, industrialists from the"Privrednik"(Entrepreneur) club-- called"tycoons" because they acquired capital during the Milosevic regime and the Yugoslav wars, and under UN sanctions-- said they would assist the troubled companies.
Kada se pojavio vladin plan, industrijalci iz kluba" Privrednik"-- koji su nazvani" tajkuni", jer su stekli kapital tokom Miloševićevog režima i jugoslovenskih ratova, kao i pod sankcijama UN-- rekli su da će pomoći kompanijama koje se nalaze u nevolji.Albanian ultra-nationalists during the Yugoslav Wars of the 1990s?
албански ултра-националисти у току југословенских ратова 1990тих година?animosity stemming from the Yugoslav wars and their ultimate split a decade ago as the Kosovars declared independence.
анимозитета проистеклих из југословенских ратова и на крају њиховог раздвајања пре десет година када су Косовари прогласили независност.seeking for certain international support as it was practically isolated from the international community during the Yugoslav Wars.
тражећи одређену међународну подршку пошто је практично изолована од међународне заједнице током југословенских ратова.I also learned how deeply the Yugoslav wars of the 1990s and the breakup of that country affected daily life in Belgrade,
Naučila sam i koliko je rat u Jugoslaviji devedesetih i raspad zemlje uticao na svakodnevni život he was involved with organizations countering violence against women.[2] During the Yugoslav Wars, he refused to serve in the military
био је укључен у организације које се боре против насиља над женама.[ 2] Током југословенских ратова, одбио јеThe Yugoslav Wars resulted in at least 97,000 deaths of citizens of Bosnia
Југословенски ратови су резултирали са најмање 97. 000 смртних случајева грађана Боснеratnih zločina počinjenih tokom jugoslovenskih ratova, rekavši da će Srbija sarađivati sa tribunalom u Hagu na tome da se počinioci ratnih zločina privedu pravdi.„
