ЈУГОСЛОВЕНСКЕ - превод на Енглеском

• yugoslav

Примери коришћења Југословенске на Српском и њихови преводи на Енглески

Зона Б је била под командом Југословенске народне армије( ЈНА).
Zone B belonged under the control of the Yugoslav National Army.

године био је директор Југословенске кинотеке у Београду.
in 1991 he was chef director of the Yugoslavian Film Archive in Belgrade.

Овај догађај је изазвао велику пажњу југословенске јавности.
This event incited great interest of the Yugoslav public.

После сукоба са албанским племенским вођама, југословенске снаге су продрле још дубље.
After clashes with Albanian tribesmen, the Yugoslavian forces invaded further.

професор југословенске и опште књижевности.
professor of Yugoslavian and world literature.

Члан Демократске заједнице од 1919. и Југословенске демократске странке.
Member of the Democratic Community from 1919 and of the Yugoslav Democratic Party.

Потписивање безусловне капитулације Југословенске војске.
Unconditional capitulation of the Yugoslavian army.

До пензионисања 1965. године био је у служби Југословенске народне армије.
Until his retirement in 1965 he served in the Yugoslav National Army.

Његове улоге остаће упамћене у историји југословенске кинематографије.
His films will remain forever recorded in the cinematographic history of Yugoslavia.

После пропасти Југословенске краљевске војске у Априлском рату приступа јединицама НОБ-а, а после рата службује
After the collapse of the Yugoslav Royal Army in the April war access units World War II,

Са њима је деценијама чинио„ велику четворку” југословенске и светске кошарке,
For many decades they were“ big four” of the Yugoslav and World basketball,

Пре седамдесет година совјетски војници и борци Југословенске армије ослободили су Београд од фашистичких окупатора.
Seventy years ago, Soviet soldiers and fighters in the Yugoslavian army liberated Belgrade from German fascist occupiers.

Већ фебруара 1907. реализује се изложба Југословенске уметничке колоније, током које се први пут бележи број посетилаца,
In February 1907 the exhibition Yugoslavian Art Colonies was realized, during which, for the first time,

Хенри Хел из Француске је био тренер југословенске репрезентације за квалификациони турнир за Светско првенство 1950. године у Буенос Аиресу.
Henri Hell from France was the Yugoslav national coach for the qualifying tournament for the World Championship of 1950 in Buenos Aires.

Принцип је био члан Младе Босне, југословенске организације која се залагала за окончање аустроугарске владавине у Босни и Херцеговини.
Princip was a member of Young Bosnia, a Yugoslavian organisation seeking an end to Austro-Hungarian rule in Bosnia and Herzegovina.

Комисија је одлучила у корист Албаније, и југословенске снаге су се повукле током 1921, под притиском.
The commission found in favour of Albania, and the Yugoslavian forces withdrew in 1921, albeit under protest.

Оно ће постати понос и симбол братства и јединства, југословенске и свјетске солидарности“, рекао је Тито након земљотреса.
With the help of our community, it will be a symbol of brotherhood and unity, of Yugoslavian and world solidarity” stated Tito during the visit of Skopje, the day after the earthquake.

Након капитулације југословенске војске 17. априла 1941, Југославија је подељена између Немачка, Италије, Мађарске и Бугарске.
After the military capitulation of the Yugoslavian army on 17 April 1941, Yugoslavia was distributed between Germany, Italy, Hungary and Bulgaria.

Он сматра да Драгановићева документација потиче из архива југословенске или хрватске службе државне безбедности.
He beleives the documentation comes from the archives of the Yugoslav or Croatian state security organisation.

Граница између Албаније и Југославије је остала спорна после париске мировне конференције из 1919, и југословенске снаге су окупирале део албанске територије.
The border between Albania and Yugoslavia remained in dispute after the Paris Peace Conference in 1919, and Yugoslavian forces occupied some Albanian territory.