БАЛКАНСКИХ РАТОВА - превод на Енглеском

• balkan wars

Примери коришћења Балканских ратова на Српском и њихови преводи на Енглески

Као резултат балканских ратова( 1912-1913), Бугарска изгубила велики део територије,
As a result of the Balkan Wars(1912-1913), Bulgaria lost a large part of the territory,

несентименталан извештај са линија фронта балканских ратова деведесетих.
unsentimental report from the front lines of the Balkan wars of the 1990s.

утицај били су у великој мери окрњени због држања Француске током балканских ратова.
influence were greatly reduced in Bulgaria, due to France's behavior during the Balkan Wars.

Од 1912., са завршетком Балканских ратова и прикључивањем ове области савременој Грчкој држави,
From 1912 to the end of the Balkan wars and the integration of the region with Greece, Thessaloniki is the

Од 1912., са завршетком Балканских ратова и прикључивањем ове области савременој Грчкој држави,
Since 1912, after the end of the Balkan Wars, and the incorporation of the area in the modern greek state,

На почетку Балканских ратова постојало је 110 бугарских( ВМРО),
At the start of the Balkan wars there were 110 IMRO,

Организацијом курсева женска друштва су на почетку Балканских ратова успела да мобилишу једну женску војску- војску милосрђа, како су их тада називали.
Through these courses the societies managed to mobilize”an army of women” at the beginning of the Balkan Wars- army of mercy, as they were called at the time.

Од 1912., са завршетком Балканских ратова и прикључивањем ове области савременој Грчкој држави,
Since 1912, with the end of the Balkan wars and the integration of the region in modern Greek State,

Уочи балканских ратова( 1912-13), вођа заједнице косовских Срба Јањићије Поповић изјавио је да су ратови 1876-1878„ утростручили“ мржњу Турака
Prior to the Balkan wars(1912-13), Kosovo Serb community leader Janjićije Popović stated that the wars of 1876-1878"tripled" the hatred of Turks and Albanians, especially that of the refugee

подсетио на велику годишњицу Балканских ратова, наводећи да је прошао век од како је наша херојска војска отпочела да осваја слободу
recalling the great anniversary of the Balkan Wars, saying that a century had passed since our heroic army had begun to win freedom

До краја балканских ратова( 1913) и одређивање граница балканских држава,
By the end of the Balkan Wars(1913) and the determination of the borders of Balkan states,

што је Пашићева влада одбијала свесна исцрпљености земље после две године Балканских ратова.
which Pasic's government refused to do, aware of the state of the country after two years of Balkan wars?

учесник Балканских ратова и Првог светског рата..
a participant of the Balkan Wars and the First World War..

Балканским ратовима.
The Balkan wars.

Први балкански рат.
First Balkan War.

Балкански ратови.
The Balkan wars.

Балканском рату.
Balkan War- by.

Balkanskih ratova poseban za ratne zasluge.
The Balkan Wars a War Merit Division.

Првом балканском рату.
The First Balkan War.

Prvo Balkanski ratovi.
First the Balkan Wars.