БАЛКАНСКИХ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• balkan countries
• balkan states

Примери коришћења Балканских земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Залажемо се за то да се поштују права и интереси балканских земаља и народа, да се поштује међународно право.
We support respect for the rights and interests of the Balkan countries and peoples as well as for international law.

нису способни чак ни за разматрање прикључења балканских земаља.
are not even capable of considering the admission of the Balkan countries.

На конференцији у Москви смо разговарали о перспективи евроинтеграција балканских земаља које још нису чланице ЕУ.
At the Moscow conference, we discussed about the perspective of Eurointegration of Balkan countries that are not yet members of the EU.

Војска Србије била је домаћин заједничке вежбе специјалних јединица оружаних снага балканских земаља„ Eagle 2013“.
of tasks from the Common Tasks List, the Serbian Armed Forces hosted a joint exercise of the Balkan countries special forces“Eagle 2013”.

лидери Европе и Америке агитују за ступање балканских земаља у Северно-атлантску алијансу“.
US leaders in person are campaigning for the accession of the Balkan countries to the North Atlantic Alliance.

Успостављање форума 16+1 иницирала је НР Кина у циљу интензивирања и проширења сарадње са 11 земаља чланица Европске уније и пет балканских земаља у области инвестиција,
The 16+1 cooperation platform is a Chinese initiative aimed at activating cooperation with eleven EU member states and five Balkan countries in the fields of investment,

друштвеној добробити балканских земаља је све већи милитаризам,
social welfare of the Balkan States is the increasing tendency to militarism,

ових шеснаест бендова и извођача из осам балканских земаља пружају веома добру информацију о томе како звучи балкански реге.
performers from 8 Balkan countries, give us a very good insight of what Balkan reggae sounds like.

проширења сарадње са 11 земаља, чланица Европске уније и пет балканских земаља у области инвестиција,
expanding cooperation with 11 EU Member States and 5 Balkan countries in the field of investments,

коју су Италијани окупирали 1939. године, велике територије суседних балканских земаља.
Italy united Italian-occupied Albania with the vast territory of its neighbouring Balkan states.

Успостављање форума 16+1 иницирала је НР Кина у циљу интензивирања и проширења сарадње са 11 земаља чланица Европске уније и пет балканских земаља у области инвестиција,
The‘16+1' format is an initiative of China aimed at intensifying cooperation with 11 EU Member States and 5 Balkan countries in the fields of investment,

У Декларацији се истиче заинтересованост за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),

Примјера ради, од 552 особе из балканских земаља које су током средњег вијека продате у Дубровник,
For example, out of 552 persons from the Balkan countries who were sold to Dubrovnik during the Middle Ages,

У Декларацији се наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),

Током тренинга колеге из балканских земаља су успеле да добију нова знања
During this training, the colleagues from the Balkan countries were able to acquire new knowledge

Декларација наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),

Владе Дивац“ за свој драгоцен допринос свеобухватном развоју односа између Азербејџана и Србије, као и балканских земаља и за посебне заслуге у зближавању балканских народа.
valuable contribution to the comprehensive development of relations between Azerbaijan and Serbia as well as the Balkan countries and special services in the approaching of Balkan nations.

ЕУ ће, како се наводи, поновити да њена врата остају отворена за регион, док ће се лидери балканских земаља обавезати да предузму потребне реформе да постану чланице једног дана.
the EU will restate that its door remains open to the region, while the Balkan leaders will pledge to undertake the reforms needed to become members one day.

Аустрија делују заједнички, у име Европе, у главним градовима балканских земаља и да све силе делују заједнички у Цариграду.
Austria should act jointly in the name of Europe in the Balkan capitals and that all the powers should act jointly in Constantinople.

говоре о најактуелнијим темама, већ и што даље оснажује темељ војномедицинске сарадње балканских земаља.
the most current topics, but also for further strengthening of the foundation of the Balkan countries' military-medical cooperation.