BALKAN STATES - превод на Српском

• балканске државе
• balkanske zemlje
• države balkana
• balkanske države
• балканских држава
• балканским државама
• balkanskih zemalja
• балканским земљама
• балканских земаља
• државе балкана

Примери коришћења Balkan states на Енглеском и њихови преводи на Српски

then the other Balkan states.
а затим и друге балканске државе.

The Balkan states' military leaders agreed after the two-day meeting to further enhance their cooperation in addressing security challenges.
Vojni lideri balkanskih zemalja složili su se posle dvodnevnog sastanka da dodatno pojačaju svoju saradnju kada su u pitanju bezbednosni izazovi.

moderate and west-leaning Balkan states, where religious kinship transcends borders,
умереним и десноцентричним балканским државама религиозна сродства надилазе националне границе

including three other Balkan states-- Romania,
potpisalo je 50 zemalja, uključujući i tri balkanske države-- Rumuniju,

The aim of the forum is to discuss as well as reinforce military-military cooperation of the Balkan states, and to tackle all security challenges,
Циљ Форума је да разматра и јача моделе војно-војне сарадње балканских држава као и моделе одговора на све безбедносне изазове,

then the other Balkan states.
а затим и друге балканске државе.

Nevertheless, relations with the Balkan states remained strained due to their fear of Bulgarian revisionism
Без обзира на то, односи са балканским земљама остали су затегнути услед бојазни истих од бугарског ревизионизма

However, he warned, Balkan states will have to do more to attract FDI as European financial resources run dry.
Međutim, upozorio je on, balkanske države će morati da učine više da privuku direktne strane investicije dok evropski finansijski resursi presušuju.

Several southern Balkan states are trying to cope with the havoc caused by a snowstorm that hit the region Friday(4 January).
Nekoliko južnih balkanskih zemalja pokušava da se nosi sa problemima izazvanim sneznom olujom koja je u petak( 4 januar) pogodila region.

And the relations of the several Balkan states to one another determined by friendly counsel along historically established lines of allegiance and nationality;
И међусобни односи неколико балканских држава треба да буду одређени пријатељским саветовањем дуж историјски успостављених линија припадности и националности;

The EU's lack of cooperation with Balkan states, and the latter's lack of capacity and mutual trust, is leading to a situation
Недостатак сарадње ЕУ са балканским државама и недостатак међусобног поверења доводе до идеалне ситуације за дестабилизујуће активности ИСИЛ

Turkey was pushed back towards the Bosporus, and national Balkan states were created in the territories it withdrew from.
Турска је гурнута назад преко Босфора а на територији са које се повукла створене су националне балканске државе.

All Balkan states were told they must join the EU
Свим балканским земљама је речено да се морају придружити ЕУ

The Balkan states belong among us, and we must say this more courageously than before to our own people,
Balkanske države spadaju među nas i to moramo mnogo hrabrije nego ranije da govorimo

While it has significant cultural similarities with other Balkan states, it is regarded as unique due to its strong Latin heritage.
Иако има значајне културне сличности са другим балканским државама, сматра се да јединствена због јаког латинском наслеђу.

the Black Sea, a traditional invasion route from the southwest and the Balkan states.
Црног мора традиционалног пута за освајаче са југозапада и балканских држава.

making it difficult for the Balkan states to join the EU.
zbog čega ulazak balkanskih zemalja u EU neće jednostavno moći da bude izveden.

Turkey was pushed back across the channel, and national Balkan states were created in the territories it withdrew from.
Турска је гурнута назад преко Босфора а на територији са које се повукла створене су националне балканске државе.

Nevertheless, relations with the Balkan states remained strained due to their fear of Bulgarian revisionism
Без обзира на то, односи са балканским земљама остали су затегнути услед бојазни истих од бугарског ревизионизма

The Balkan states marked World AIDS Day 2008 on December 1st with an effort to raise awareness of HIV.
Balkanske države obeležile su 1. decembar, Svetski dan borbe protiv AIDS-a 2008 nastojanjima da povećaju svest o virusu HIV.