BALKANSKIH ZEMALJA - превод на Енглеском

• balkan countries
• balkan nations
• balkan states
• of balkans countries

Примери коришћења Balkanskih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

zbog čega ulazak balkanskih zemalja u EU neće jednostavno moći da bude izveden.
making it difficult for the Balkan states to join the EU.

Komesar za proširenje EU Oli Ren želi da još balkanskih zemalja podnese zahtev za članstvo u EU.[ Geti Imidžis].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn wants to see more Balkan countries applying for EU membership.[Getty Images].

predsednici i predstavnici osam balkanskih zemalja složili su se da pojačaju saradnju.
presidents and representatives of eight Balkan states agreed to boost co-operation.

Nekoliko balkanskih zemalja služi kao tranzitna tačka
Several Balkan countries serve as transit points

uglavnom iz balkanskih zemalja, zakorači u ovaj zapadni način visokog obrazovanja.
mostly from the Balkan countries, step into this seat of western academic learning.

EU je u utorak potpisala sporazume o vizama i readmisiji sa pet balkanskih zemalja, ublažavajući pravila
The EU signed visa and re-admission agreements with five Balkan countries Tuesday, easing visa rules

Karte za koncert su bile puštene u prodaju u nekoliko balkanskih zemalja, po ceni od 35 do 80 evra.
Tickets were available for sale in several Balkan countries for between 35 and 80 euros.

književnih kritičara i romanopisaca iz šest balkanskih zemalja okupilo se u Skoplju povodom te manifestacije.
literary critics and novelists from six Balkan countries gathered in Skopje for the event.

Prva međunarodna konferencija o horskoj umetnosti balkanskih zemalja otvorena je 21. aprila u Bugarskoj,
The first International Conference on Choir Art of the Balkan Countries opened in Bulgaria on 21 April.

Jedan broj balkanskih zemalja ovog proleća će imati popis stanovništva:
A number of Balkan countries were scheduled to run a census this spring:

Riga od Fere se smatra zagovornikom jake saradnje između balkanskih zemalja u borbi za oslobođenje od otomanske okupacije, što se može posmatrati
Rigas Ferraios is considered an advocate of strong co-operation between the Balkan countries in the fight for liberation from Ottoman occupation,

Većina balkanskih zemalja oseća udar spora oko prirodnog gasa između Rusije
Most of the Balkan countries are feeling the brunt of the natural-gas dispute between Russia

posreduje u bilateralnim razgovorima između balkanskih zemalja“, izjavio je za SETimes Gejbula Ramazanoglu, savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana.
mediate bilateral talks among the Balkan countries," Geybulla Ramazanoglu, advisor to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, told SETimes.

Predsednici balkanskih zemalja pozdravili su u svom saopštenju sastanak u Draču kao« dobar znak saradnje
In a statement, the Balkan presidents welcomed the Durres meeting as a"good sign of co-operation and understanding among the

Lideri balkanskih zemalja izrazili su odlučnu nameru
The leaders of Balkan countries declared their resolve to fight organised crime

Lideri balkanskih zemalja založili su se za kontinuiranu regionalnu saradnju,
The leaders of the Balkan countries advocated continued regional co-operation,

Međutim, veruje se da je napredovanje balkanskih zemalja prema članstvu u NATO i EU obeshrabrilo kriminalne organizacije.
However, the advancement of the Balkan countries towards NATO and EU membership is believed to have discouraged criminal organisations.

Da li će se učlanjenjem balkanskih zemalja u Evropsku uniju postići trajniji mir na ovim prostorima?
Whether admission of Balkan countries to European Union will result in more permanent peace in this region?

Vojni lideri balkanskih zemalja složili su se u ponedeljak( 7. jula)
Military leaders of Balkan countries agreed on Monday(July 7th)

Forum je bio fokusiran na buduću integraciju balkanskih zemalja u NATO i na razmenu iskustava među regionalnim medijima.[ Goran Trajkov].
The forum focused on future integration of Balkan countries into NATO and on sharing of experiences among the regional media.[Goran Trajkov].