RAZLIČITIH ZEMALJA - превод на Енглеском

• different countries
• of various countries
• different nations
• various countries
• other countries

Примери коришћења Različitih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

sjedinjene kulture različitih zemalja protkane jakom tajlandskom tradicijom, koja je takođe veoma prisutna,
a melting pot of different countries and cultures yet still anchored in strong Thai tradition,

Mnogih dijelova svijeta se nalazi u onom tamo loncu, Različitih zemalja, različitih Ijudi.
Many parts of the world in that pot over yonder, a lot of different countries, different people.

Velika salaizveštaji: Publikacija sadrži radove 43 autora iz različitih zemalja.
Main HallPublication contains papers of 43 authors from many countries.

prioritet od strane Evropske komisije, mogu da pomognu integraciju zemalja jugoistočne Evrope, jer nauka može da približi institucije različitih zemalja i kultura.
scientific research can help integrate Southeastern European countries because science can bring closer the institutions of different countries and cultures.

je stvarni broj žrtava znatno viši od onog koji su zabeležile vlasti različitih zemalja.
the real number of victims is likely to be considerably higher than that registered by authorities in various countries.

Sicilijom je vladao veliki broj različitih zemalja.
Sicily has found itself ruled by a large number of different countries.

to je postala glavna prepreka našem objašnjavanju istine vladama različitih zemalja, kao i poslovnom svetu.
this has become a major obstacle to our clarifying the truth to the governments of various countries and to the business community.

ostaje princip nuklearnog pariteta, kao i činjenica da vojni lideri moraju da budu svesni veličine strateških nuklearnih snaga različitih zemalja.
as does the fact that military leaders must be aware of the size of various countries' strategic nuclear forces.

jačanja sposobnosti timova iz različitih zemalja da efikasno zajednički rade na širokom spektru operacija pomoći.
strengthen the ability of teams from different nations to work effectively together across a wide range of relief operations.

drsko se mešajući u unutrašnje stvari različitih zemalja i vođenjem više ratova na stranom tlu.
brazenly interfering in the internal affairs of various countries and waging multiple wars on foreign soil.

NAJBOLJA BANKA ZA UPRAVLJANJE IMOVINOM U CIE" Postoji nekoliko banaka koje mogu da savetuju klijente širom različitih zemalja i kultura u regionu CIE,
BEST BANK FOR WEALTH MANAGEMENT IN CEE"There are few banks that can advise wealthy clients across the multitude of different countries and cultures in CEE,

Bilo da su to vlade različitih zemalja ili njihovi narodi, uključujući one zemlje koje imaju zbilja dobre odnose sa kineskom vladom,
Whether it be the governments of different countries or their people, including those countries that have really good relations with the Chinese government,

U to vreme, vladari različitih zemalja povremeno bi jedni drugima slali egzotične životinje za držanje u zverinjaku.
the rulers of different countries would occasionally send each other exotic animals to be kept in a menagerie.

je Big mek indeks( kojim se može uporediti platežna moć različitih zemalja gde se prodaje hamburger big mek).
the Big Mac Index, by which one can compare the purchasing power of different countries where the Big Mac hamburger is sold.

su svi prethodno organizovani regionalni skupovi doprineli povezivanju parlamentaraca različitih zemalja regiona kada je u pitanju rad na ovim poljima“, rekla je Sekulović.
organized regional events and study trips brought closer the parliamentarians of different countries of the region in dealing with these topics,” Sekulović said.

koje se odvijaju između učesnika koji su rezidenti različitih zemalja.
which are carried out between residents of different countries.

velika sala Publikacija sadrži radove 43 autora iz različitih zemalja.
Publication contains papers of 43 authors from many countries.

čitajući istoriju različitih zemalja i trendove razvoja,
reading the history of different countries and development trends,

Za formiranje nove grupe potrebno je 25 parlamentaraca iz sedam različiti zemalja EU.
For a group to be recognised, it needs 25 MEPs from seven different countries.

Za formiranje nove grupe potrebno je 25 parlamentaraca iz sedam različiti zemalja EU.
It takes 25 MEPs from seven different countries to form a political group.