БАЛКАНСКИХ - превод на Енглеском

• balkan

Примери коришћења Балканских на Српском и њихови преводи на Енглески

Управо је питање пријема балканских земаља у Европску унију постало једно од питања о којим се најжучније дискутовало пред последњи самит.
The accession of the Balkans states to the EU has become one of the most intensively discussed questions on the eve of the summit.

са овим српским паром искусио је да сукоби балканских етничких група никако нису неизбежни.
he experienced with this Serbian Orthodox couple that the conflicts between the Balkan ethnic groups were by no means inevitable.

можда најзначајније дело професора Будимира: Са балканских источника.
perhaps the most important work of professor Budimir: From the Balkan Eastern Lights.

Треба да буду дате међународне гаранције за политичку и економску независност и територијални интегритет балканских држава.
And international guarantees of the political and economic independence and territorial integrity of the several Balkan states should be entered into.12.

Такође, гостима је детаљно представљен рад на развоју концепта регионалног пројекта Балканских војномедицинских снага, у оквиру којег је Србија водећа нација.
In addition, guests were informed in detail about the development of a regional project of the Balkan Military Medical Task Force concept, in which Serbia is a framework nation.

Награда Балканика за најбољи роман објављен неком од балканских језика у 1997 награду Стефа Митров Љубиша.
The Blakanika Award for Best Novel published in a language of the Balkans in 1997 the Berlin Bridge Award the Stefan Mitrov Ljubiša.

доприњела је развоју одвојене националне свијести од осталих православних балканских народа.
had helped develop a national consciousness separate from other Orthodox peoples in the Balkans.

али избијање Балканских и Првог светског рата одложили су њено оснивање.
but the outbreak of the Balkan and First World War postponed its establishment.

6 првенстава Европе, троје Балканских игара и четворо параолимпијских игара.
six European championships, three Balkans game events and four paralympic games.

научно- едукативну манифестацију, током које се сусрећу стручњаци балканских земаља из свих области микробиологије ради….
educational manifestation where microbiology experts from the countries of Balkan meet to exchange the….

Леди Пеџет је била енглеска племкиња која је остала упамћена по хуманитарном раду у Србији за време балканских и Првог светског рата.
Lady Paget was an English noblewoman who was remembered by her humanitarian work in Serbia during the Balkan and the First World War.

У међувремену, ЕУ је наговестила перспективу чланства од 2025. године за Србију и пет других балканских држава.
Meanwhile, the EU has dangled the prospect of membership as early as 2025 for Serbia and five other Balkans states.

се поштују права и интереси балканских земаља и народа,
interests of the countries and peoples of the Balkans are respected

него и осталих балканских народа.
other people of the Balkans.

У Декларацији се истиче заинтересованост за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),

Награда„ Балканика“ за најбољи роман објављен на неком од балканских језика у 1997. години, награда„ Мост-Берлин“,
the Blakanika Award for Best Novel published in a language of the Balkans in 1997, the Berlin Bridge Award,

Посебно је похвалио допринос српске стране у формирању Балканских војномедицинских снага
In particular, he praised the contribution of the Serbian side in the formation of the Balkan Medical Task Force

Пре свега, позиција града на раскрсници балканских и европских путних
First of all, the position of the city at the crossroads of Balkan and European roads

У Декларацији се наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),

Декларација наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом,
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES),