Примери коришћења Југословенских ратова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наслов Пројекта: Југословенски ратови: друга страна европске цивилизације?
Jugoslovenskim ratovima.
Yugoslavian Wars.Југословенски ратови су били базирани на етнополитичком сукобу.
The Yugoslav Wars had a strong ethnopolitical background.liberala okončan je tokom jugoslovenskih ratova.
liberals came to an end during the Yugoslav wars.Југословенски ратови су подстакли криминалце на тражење„ излаза“ из економске катастрофе током међународних санкција Србији.
The Yugoslav Wars prompted criminals a"way out" of economic disaster during the international imposed sanctions against Serbia.Лидери у овим југословенским ратовима видели су етничко чишћење као најбољи начин да оформе нове националне државе које не настањују проблематичне мањине.
Leaders in those Yugoslav wars saw ethnic cleansing as the best way to create new nation-states unpeopled by troublesome minorities.najbolje je da izbegnete diskusiju o jugoslovenskim ratovima devedesetih i NATO bombardovanju Srbije.
it is best to avoid discussion of the 1990s Yugoslavian Wars or the NATO bombing of Serbia.Југословенски ратови, накнадни губитак тржишта,
The Yugoslav wars, consequent loss of market,Реалну слику о улози Србије у југословенским ратовима дао је председник Слободан Милошевић у интервјуу датом током рата на Косову.
A realistic image of Serbia's role in the Yugoslav wars was given by then Daeš pokušava da iskoristi rane iz jugoslovenskih ratova iz devedesetih godina, kada su ljudi bili podeljeni na osnovu etničkih i religijskih linija.
ISIS is trying to exploit the wounds of the Yugoslav Wars of the 1990s, which saw people divided along ethnic and religious lines.Југословенски ратови, накнадни губитак тржишта,
The Yugoslav wars and consequent loss of market,Jugoslovenski ratovi devedesetih godina prošlog veka razvili su se istovremeno sa regionalnim tranzicijama u demokratiju.
The Yugoslav Wars of the 1990s developed simultaneously with the region's transitions to democracy.Југословенски ратови деведесетих били су довољно страшни, говорим као један од преживелих, а да њихови ужаси нису претерано преувеличани у пропагандне сврхе.
Yugoslav Wars of the 1990s were terrible enough- I speak as one of their survivors- without their horrors being wildly exaggerated for propaganda purposes.Dugo vremena reč' Bosna' je bilo povezano sa rat, ali je jugoslovenski ratovi su definitivno stvar prošlosti.
For a long time the word‘Bosnia' was associated with koji je poznat kao jugoslovenski ratovi.
known as the Yugoslav wars.već smo to radili za vreme Jugoslovenskih ratova.'.
handle a refugee crisis, we did it before during the Yugoslav wars.'.многи скечеви су се бавили тадашњом политичком ситуацијом која је била увод у југословенске ратове.
early 1990s, many sketches dealt with current political situation which was a prelude to Yugoslav Wars.је изазвао контрoверзе око њене критике улоге Србије у југословенским ратовима 1990-их.
directed by Goran Paskaljević caused controversy over its criticism of Serbia's role in the Yugoslav wars in the 1990s.Projekat se odvija u dve međusobno isprepletane istraživačke linije koje se bave konceptom svedočanstva u kontekstu komemorativnih praksi i Jugoslovenskih ratova devedesetih, a zasniva se na intervjuima, kao i umetničkim radovima koji razmatraju ove intervjue kao svedočanstava.
It presents two lines of intertwined research of the concept of testimony in commemoration practices and the Yugoslav Wars of the 1990s. It regards both interviews and the artworks reflecting on these interviews as testimony.оваквим концептом споменика посвећеног последњим југословенским ратовима српска држава заправо покушава да та питања стави на страну: уместо расправе о ратовима,
by commissioning a memorial dedicated to recent Yugoslav wars, Serbian state actually wants to set those same issues aside- instead of discussing the 
