YUGOSLAV GOVERNMENT - превод на Српском

• југословенска влада
• jugoslovenska vlada
• југословенску владу
• југословенске владе

Примери коришћења Yugoslav government на Енглеском и њихови преводи на Српски

saw the exhibition Yugoslav Government 1918-2006 and in the reading room they learnt about the finding aids of the fonds and collections of the Archives.
погледали изложбу Југословенске владе 1918-2006, а у читаоници са информативним средствима фондова и збирки Архива.

unsaddled the pro-Nazi Yugoslav Government.
збацио је пронацистичку југословенску владу.

some gold that the fleeing Yugoslav government had been unable to take with it.
нешто злата које југословенска влада у бекству није могла да понесе са собом.

It was this suspicion that created so much of the friction between the foreign office and the Yugoslav government.
Била је то сумња која је створила толико трења између Министарства спољних послова и југословенске владе.

toppling the weak Yugoslav government overnight.
обарајући слабу југословенску владу преко ноћи.

foreign agents- just as the Yugoslav government stolidly maintained at the time.
страних сила- баш као што је у то време тврдила југословенска влада.

fully supported the Royal Yugoslav government in exile.
у потпуности су подржавале краљевску југословенску владу у избеглиштву.

Several of the commissioners had held ministerial posts in the pre-war Yugoslav government, and Ivanić and Vasiljević were both closely linked to Zbor.
Неколико комесара је имало министарска места у предратној југословенској влади, а Иванић и Васиљевић су били блиски Збору.

The US would then use its dominant position in such a Yugoslav government the same way it has used its dominant position in Kosovo.
САД би онда користили своју доминантну позицију у таквој југословенској влади на исти начин је искористила свој доминантан положај на Косову.

Milutinovic was flown into the Netherlands on a Yugoslav government airplane and then taken to the UN tribunal's Scheveningen detention unit.
Milutinović je prebačen u Holandiju avionom jugoslovenske vlade i potom odveden u Seveningen, zatvorsku jedinicu suda UN-a.

The Yugoslav government allied with the Soviet Union under Joseph Stalin and early on in the Cold War shot down two American airplanes flying over Yugoslav airspace on August 9 and August 19 of 1946.
Југословенска влада је у савезу са СССР под Јосифом Стаљином рано у Хладном рату оборили два америчка авиона у југословенском ваздушном простору 9. и 19. августа 1946.

The Yugoslav government allied with the Soviet Union under Joseph Stalin and early on in the Cold War shot down two American airplanes flying in Yugoslav airspace on 9
Југословенска влада је у савезу са Совјетским Савезом под Јосифом Стаљином рано у Хладном рату оборили два америчка авиона у југословенском ваздушном простору 9.

Following passage of a new law on the protection of minorities, the Yugoslav government is now seeking to create a successful framework for their integration into society,
Posle usvajanja novog zakona o zaštiti manjina, Jugoslovenska vlada sada teži stvaranju uspešnog okvira za njihovu integraciju u društvo,

As he described in that interview, at that time the Yugoslav government forwarded a list with the names of 146 persons to the State Department in Washington, demanding from the
Како је описао у том интервјуу, југословенска влада је тих година Стејт департменту у Вашингтон упутила списак са именима 146 особа са захтевом

left the already weakened Yugoslav government, invited on the radio members of the Croatian Peasant Party to show loyalty to the Third Reich.
окривио већ уздрману југословенску владу, а преко радија је позивао чланство своје Хрватске Сељачке Странке да буде лојално Трећем Рајху.

In April 2002, the Yugoslav government issued a list of 23 war crimes suspects wanted by the ICTY,
U aprilu 2002, jugoslovenska vlada objavila je spisak 23 optuženika za ratne zločine koje traži Haški tribunal,

Do 1991., Inflation has reached to 200% and the Yugoslav government, has been unable to repay the huge interest on Foreign loans
До 1991., инфлација је доспела до 200% и југословенска влада није била у стању да отплаћује огромне камате на иностране кредите

Three EC foreign ministers met with Slovenian and Yugoslav government representatives in Zagreb during the night of 28- 29 June
Три ЕК Министра иностраних послова састали су се са словеначким и представницима југословенске владе у Загребу у ноћи између 28. јуна- 29. јуна

the Vatican excommunicated Tito and the Yugoslav government for sentencing Stepinac to 16 years in prison on charges of assisting Ustaše terror
Ватикан је избацио Тита и југословенску владу из Католичке цркве, због осуђивања Степинца на 16 година затвора на основу оптужби за помагање усташама

The Royal Yugoslav Government made its way via Athens, Jerusalem
Kralj Petar II i jugoslovenska vlada povukli su se preko Atine,