Примери коришћења Yugoslav republics на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Otvorena pitanja između bivših jugoslovenskih republika bila su u centru pažnje Mesićevih razgovora sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.pro-Yugoslav than those in the rest of the Yugoslav Republics.
пројугославенски орјиентисане од оних у остатку југословенских република.in other former Yugoslav republics as well,
ne samo ovde već i u drugim bivšim jugoslovenskim republikama, konačno shvatiliKalinic became the first Croatian citizen to be extradited to Serbia since the 1991-1995 conflict between the two former Yugoslav republics.
Kalinić je postao prvi hrvatski državljanin koji je izručen Srbiji nakon sukoba između te dve bivše jugoslovenske republike 1991-1995.Owen and Stoltenberg sought to create a network of confederations between the former Yugoslav republics, but the authors of the Z-4 Plan deemed that impossible.
Овен и Столтенберг су настојали да створе мрежу конфедерација између бивших југословенских република, али су аутори Плана З-4 сматрали то немогућим.director Zeljko Kopanja explained that his editorial team decided to recognise Josipovic for his positive contribution to relations among the former Yugoslav republics.
Kopanja objasnio je da je njegov urednički tim odlučio da oda priznanje Josipoviću zbog njegovog pozitivnog doprinosa odnosima između bivših jugoslovenskih republika.which includes visits to three other former Yugoslav republics-- Croatia,
turneje srpskog predsednika po regionu koja uključuje i posete trima drugim bivšim jugoslovenskim republikama-- Hrvatskoj,succession process in Vienna, the former Yugoslav republics accepted that Kosovo remains subject to further Kosovo-Serbia succession issues.
godine u Beču bivše jugoslovenske republike prihvatile da Kosovo podleže pitanju dalje sukcesije između Kosova i Srbije.defusing a potentially serious dispute between the former Yugoslav republics.
čime je sprečen potencijalno ozbiljan spor između tih bivših jugoslovenskih republika.These are mostly immigrants who moved to Slovenia from other former Yugoslav republics from the 1960s to the late 1980s.
Ови људи су углавном имигранти који су се населили у Словенији из других бивших југословенских република почевши од шездесетих до касних 1980-их.Deputy Prime Minister Hajredin Kuci thinks Kosovo does not need a new succession agreement with the former Yugoslav republics, only with Serbia.
Potpredsednik vlade Hajredin Kuči misli da Kosovu nije potreban novi sporazum o sukcesiji sa bivšim jugoslovenskim republikama, nego samo sa Srbijom.urged all former Yugoslav republics to settle problems that have emerged since the country collapsed.
pozvao je sve bivše jugoslovenske republike da reše probleme koji su se pojavili od kada se zemlja raspala.INDEPENDENT JOURNALISTS' NETWORK BELGRADE, May 29, 2006- A regional network of the independent journalists of Bulgaria and former Yugoslav republics is formed in Belgrade.
MREŽA SAMOSTALNIH NOVINARA BEOGRAD, 29. 05. 2006.- U Beogradu formirana regionalna mreža samostalnih novinara Bugarske i bivših jugoslovenskih republika.The Federal Republic of Yugoslavia was formed in 1992 by the remaining Yugoslav republics Montenegro and Serbia.
Савезна NATO member among the former Yugoslav republics.
NATO-a među bivšim jugoslovenskim republikama.to solve the 18-year-long dispute between the two former Yugoslav republics.
radi rešavanja 18-godišnjeg spora između dve bivše jugoslovenske republike.problems remain among the former Yugoslav republics, which have not established a cost-effective sharing of resources.
problemi između bivših jugoslovenskih republika i dalje su prisutni, pošto one nisu utvrdile racionalnu raspodelu sredstava.separatist movements are on the rise in other Yugoslav republics, notably Croatia and Slovenia.
u porastu su nacionalistički i separtistički pokereti u drugim jugoslovenskim republikama, posebno u Hrvatskoj i Sloveniji.A series of incidents in a disputed border area have raised tensions in recent weeks between the two former Yugoslav republics.
Niz incidenata u spornoj graničnoj oblasti tokom proteklih nedelja povećao je tenzije između dve bivše jugoslovenske republike.because of its potential to improve bilateral relations among the former Yugoslav republics.
unapredi bilateralne odnose između bivših jugoslovenskih republika.
