THE FORMER YUGOSLAV REPUBLICS - превод на Српском

• bivših jugoslovenskih republika
• република бивше југославије
• bivše jugoslovenske republike
• bivšim jugoslovenskim republikama
• бивше југословенске републике

Примери коришћења The former yugoslav republics на Енглеском и њихови преводи на Српски

The World Championship initiative is not the only example of sports creating a bond between the former Yugoslav republics.
Inicijativa za Svetsko prvenstvo nije jedini primer da sport stvara veze između bivših jugoslovenskih republika.

The number of employees of the Commissioner is lower than virtually in any of the former Yugoslav republics, although Serbia is much larger than some of them.
Broj saradnika poverenika je manji nego praktično u bilo kojoj od bivših jugoslovenskih republika, iako je od nekih Srbija višestruko veća.

Owen and Stoltenberg sought to create a network of confederations between the former Yugoslav republics, but the authors of the Z-4 Plan deemed that impossible.
Овен и Столтенберг су настојали да створе мрежу конфедерација између бивших југословенских република, али су аутори Плана З-4 сматрали то немогућим.

As one of the former Yugoslav republics, BiH's citizens used to be able to travel freely,
Kao stanovnici jedne od republika bivše Jugoslavije, građani BiH su u većinu zemalja sveta mogli

Novaković was educated in the former Yugoslav republics, now independent states,
Новаковић се школовао у бившим југословенским републикама, сада самосталним државама,

significantly shaping the popular music of the former Yugoslav republics to this day.
значајно је обликовао популарну музику у бившим југословенским републикама до данашњих дана.

the rule of law throughout the former Yugoslav republics.".
vladavinu zakona širom republika bivše Jugoslavije.

This is especially important for the citizens of Serbia who still have unresolved issues related to inheritance of property in the former Yugoslav republics which are now EU members.
То је нарочито важно за грађане Србије који још имају нерешена питања у вези са наслеђивањем имовине у бившим југословенским републикама, а које су сада чланице ЕУ.

Built by around 65,000 young people from the former Yugoslav republics and more than 20 countries,
Pruga, koju je gradilo oko 65. 000 mladih iz bivših jugoslovenskih republika i više od 20 zemalja,

Noting the recently improved co-operation between the former Yugoslav republics in addressing the issue of war crimes through joint investigations
Ukazavši na u skorije vreme poboljšanu saradnju između bivših jugoslovenskih republika po pitanju ratnih zločina kroz zajedničke istrage

The premiere of Croatian director Rajko Grlic's film"Border Post"-- the first post-Yugoslav co-production involving all the former Yugoslav republics, in addition to Austria,
Premijera filma hrvatskog režisera Rajka Grlića« Karaula»-- prvi film urađen u postjugoslovenskoj koprodukciji u kojoj su učestvovale sve bivše jugoslovenske republike, zajedno sa Austrijom, Francuskom i Velikom Britanijom-- zakazana

was in Brussels to brief EU officials about the latest developments in relations between the former Yugoslav republics and the tribunal.
bi informisala zvaničnike EU o najnovijim kretanjima u odnosima između bivših jugoslovenskih republika i tribunala.

revive"the prosperity and political clout" the former Yugoslav republics enjoyed before the end of the Cold War,
političku snagu" koju su imale bivše jugoslovenske republike pre okončanja Hladnog rata,

keep the wounds open, keep the horror alive, in order to remind us all of a time when the West could pose as a force for Good against the Evil of the Serbs in the civil wars that wracked the former Yugoslav republics.
ране остану отворене, да страхоте и даље живе, како би нас подсећале на време када је, у грађанским ратовима који су разорили бивше југословенске републике, Запад представљао силу добра насупрот злих Срба.

so that athletes from the former Yugoslav republics could participate.
bi sportisti iz bivših jugoslovenskih republika mogli da učestvuju.

many say it could help boost relations between the former Yugoslav republics and improve the region's international profile.
bi mogla da pomogne unapređivanju odnosa između bivših jugoslovenskih republika i poboljša međunarodni status regiona.

Revenues are 30 per cent higher than last year's, and the number of foreign visitors rose by 49.7 per cent-- although most of these continued to come from the former Yugoslav republics.
Prihodi su 30 odsto viši nego prošlogodišnji, a broj stranih posetilaca porastao je za 49, 7 odsto-- iako je veći deo tih prihoda stigao iz bivših jugoslovenskih republika.

Now, however, public New Year's Day celebrations are a big draw for Serbian tourism, because people from the former Yugoslav republics swarm to Serbia-- particularly Belgrade-- by the tens of thousands to enjoy the festivities.
Sada su međutim proslave Nove godine velika dobit za srpski turizam, jer na desetine hiljada ljudi iz bivših jugoslovenskih republika pohrli u Srbiju-- posebno u Beograd-- da uživaju u veselju.

Of the former Yugoslav Republics, wreaths were laid also by Slovenia
Венце су од бивших југословенских република положиле Словенија

mainly in the former Yugoslav republics and the neighbours after the violent break-up of the former Yugoslavia
uglavnom u bivšim jugoslovenskim republikama i susedima nakon nasilnog razbijanja prethodne Jugoslavije