ЈУЖНЕ ИТАЛИЈЕ - превод на Енглеском

• southern italy
• southern italian
• south italy

Примери коришћења Јужне италије на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде је од посебног интереса разматрање искуства региона Јужне Италије( посебно Сицилије)
Of particular interest in this context is considering the experience of the states of Southern Italy(especially Sicily)

Битка код Оливента је била први од многобројних успха које су Нормани постигли у освајању јужне Италије.
The battle of Olivento was the first of the numerous successes scored by the Normans in their conquest of southern Italy.

Од 15. века Лече постаје још значајније и постаје један од најзначајнијих градова јужне Италије, а од 1630. обогаћен је барокним споменицима.
From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, and, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments.

упорну мрежу оваца која обележава пејзаже јужне Италије, стотине година историје наше земље пролазе кроз чопор….
network of sheep tracks that marks the landscapes of southern Italy, hundreds of years of our country's history flow through the pack….

Манојло се већ тада сложио са Конрадом око заједничке инвазији и поделе јужне Италије и Сицилије.
Manuel had already agreed with Conrad on a joint invasion and partition of southern Italy and Sicily.

Од 15. века Лече постаје још значајније и постаје један од најзначајнијих градова јужне Италије, а од 1630. обогаћен је барокним споменицима.
From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments.

иницирао се у свет јужне Италије, прецизније Напуља.
was initiated into the world of southern Italy, Napoli in particular.

Краљ Виктор Емануел III отпустио је Бенитоа Мусолинија као премијера у јулу 1943. након савезничке инвазије јужне Италије; номиновао је маршала Италије( итал.
King Victor Emmanuel III dismissed Benito Mussolini as Prime Minister in July 1943 following the Allied invasion of Southern Italy, and nominated Marshal of Italy(Maresciallo d'Italia)

Епархију Лунгро дегли Итало-Албанеси за Албанце јужне Италије са седиштем у Лунгру( ЦС);
the Eparchy of Lungro degli Italo-Albanesi for the Albanians of Southern Italy based in Lungro(CS);

Бари, последњи византијски посед у јужној Италији, се предао Роберту Гвискару.
Bari, the last Byzantine possession in southern Italy, is surrendered to Robert Guiscard.

Јужна Италија.
Southern italy.

Јужна Италија има неке невероватне понуде.
South Italy has some remarkable offerings.

Јужну Италију.
Southern Italy.

Јужна Италија има неке невероватне понуде.
South Italy has some amazing offerings.

Južnoj Italiji.
Southern Italy.

Сицилију и јужну Италију.
In Sicily and South Italy.

Отон је неуспешно ратовао по јужној Италији неколико пута од 966. до 972. године.
Otto unsuccessfully campaigned in southern Italy on several occasions from 966 to 972.

Последњи на листи најбољих места за посету у Јужној Италији. Тхе Липарска острва!
Last on our list of Best Places to visit in South Italy. The Aeolian Islands!

Vezuv u južnoj Italiji je uspavani džin.
Vesuvius in southern Italy is a sleeping giant.

Сицилију и јужну Италију.
Sicily and south Italy.