ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ - превод на Енглеском

• love songs
• love poems
• love song

Примери коришћења Љубавне песме на Српском и њихови преводи на Енглески

Извесно је да ниједна америчка девојка не би пала на момка који јој усред ноћи, док на њеној веранди пијуцкају кока-колу, чита љубавне песме на српском језику.
No American girl was likely to fall for a guy who reads her love poems in Serbian as they sip Coke.

лирски фолклор( игре, љубавне песме, враџбине).
lyric folklore(dance, love songs, spells).

написао ми смешне љубавне песме и заглавио их на насумичним страницама књиге.
wrote me funny love poems and stuck them on random pages of the book.

године на албуму Layla and Other Assorted Love Songs( Лејла и друге разврстане љубавне песме).
the Dominos,"Layla" was released on the 1970 album Layla and Other Assorted Love Songs.

више од половине песама које је Марк компоновао су обожавали љубавне песме посвећене његовој супрузи Јенни.
poems during his lifetime, and over half of the poems he composed were adoring love poems dedicated to his wife Jenny.

финансијске лоше навике које воде у њеној породици, и за које су све те љубавне песме стварно у питању.
financial bad habits that run in her family, and who all those love songs are really about.

Извесно је да ниједна америчка девојка не би пала на момка који јој усред ноћи, док на њеној веранди пијуцкају кока-колу, чита љубавне песме на српском језику.
No American girl was likely to fall for a guy who reads her love poems in Serbian as they sit sipping Coke on her porch at night.

гибони певају љубавне песме у џунгли, Андаманско море личи на тиркизно стакло,
the gibbons sing love songs in the jungle, the Andaman Sea is like turquoise glass

Ерман упоређује љубавне песме са Песмом над песмама,
Erman compares the love songs to the Song of Songs,

To je ljubavna pesma za muziku.
It's a love song for music.

Jazz, možda ljubavne pesme ili balade.
Jazz, maybe love songs or ballads.

Nikad ne znaš ljubavnu pesmu sve dok ti srce ne bude slomljeno, zar ne?
You never know a love song until you have a broken heart, right? Mm,?

Ne pišite ljubavne pesme;
Don't write love poems;

Ljubavnu pesmu, Ancaria… sa pantomimom.
A love song, Ancaria… with the pantomime.

Ali zapamtite, ljubavne pesme nisu i ne moraju uvek biti spore.
But remember, love songs aren't always slow.

Posle toga, pisala sam ljubavne pesme i slala ih gospodinu Džuu.
After that… I wrote love poems and sent them to Mr Yuan.

Lepo je imati ljubavnu pesmu koja govori samo o tebi?
Must feel nice to have a love song out there. That's all about you?

Nedostaju mi ljubavne pesme na radiju.
Love songs are missing from the radio.

Која љубавна песма најбоље описује наш однос?
Which love song best describes our relationship?

Pisali ste nešto kao, uh, ljubavne pesme kada ste saznali za vašeg sina?
You write any, uh, love poems when you found out about your son?