ЉУДСКЕ ПСИХЕ - превод на Енглеском

• of the human psyche

Примери коришћења Људске психе на Српском и њихови преводи на Енглески

deo je ljudske psihe.
this is part of the human psyche.

ali neki aspekti ljudske psihe nikada neće.
but some aspects of the human psyche never will.

Šta ovi podaci mogu da nas nauče o ljudskoj psihi?
What can the data teach us about the human psyche?

Šta nam noćna Google pretraga govori o ljudskoj psihi.
What Google searches reveal about the human psyche.

Ma to je u ljudskoj psihi.
It is in the human psyche.

Potrebna je posebna vrsta mozga da bi se osmislili filmovi koji istražuju tamne dubine ljudske psihe.
It takes a special kind of mind to come up with films that explore the dark depths of the human psyche.

Odgovor je otkrio drugi program, intuitivan. Stvoren da istražuje vidove ljudske psihe.
The answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.

Мирис босиљка је јак позитиван утицај на људске психе.
The smell of basil has a strong positive impact on the psyche of man.

Дакле, психолог је специјалиста са дипломом из области хуманистичких наука из психологије и бави се проучавањем људске психе.
Thus, the psychologist is a specialist with a liberal arts degree in psychology and engaged in studying the human psyche.

Концептуалним тренингом из архитектонске праксе он компонује дубоку слику која наглашава многоструке слојеве људске психе како би артикулисала смисао нашег постојања.
With the conceptual training from architecture practice, he composes profound imagery that punctuates the manifold layers of human psyche in order to articulate the meaning of our existence.

књижевност у циљу проналажења универзалних образаца људске психе.
literature to define the universal patterns of the psyche.

Биполарни поремећај људске психе у фази депресије изражава се у порицању добра уоколо,
Bipolar disorder of the human psyche in the stage of depression is expressed in the denial of the good around,

Неистражена и изненађујућа страна људске психе, скривајући у себи готово неисцрпни потенцијал за унутрашње самоизљечење,
The unexplored and surprising side of the human psyche, concealing in itself an almost inexhaustible potential for internal self-healing,

разлози за кратак губитак свести често су узроковани физичким показатељима или осјетљивости људске психе на одређене ситуације
reasons for a brief loss of consciousness are often caused by physical indicators or the susceptibility of the human psyche to certain situations

Свака од манифестација људске психе нам је дата по природи,
Each of the manifestations of the human psyche is given to us by nature,

Концепт моралности са становишта којег разматрају психолози је фрагмент људске психе који је формиран на дубоком нивоу
The concept of morality from the point of view considered by psychologists is a fragment of the human psyche that has been formed at the deep level

Узрок моралног насиља у породици жене лежи у психолошкој слабости или кршењу људске психе, његовом ниском самопоштовању,
The cause of moral violence in a woman's family lies in the psychological weakness or violation of the man's psyche, his low self-esteem,

To je ono što je u ljudskoj psihi.
That is what is going on with the human psyche.

On je vrhunski poznavalac ljudske psihe.
He is a known pioneer of human psychology.

Odličan roman o moći ljudske psihe.
A great story of the power of the human spirit.