ЊИХОВЕ ЖИВОТЕ - превод на Енглеском

• their lives
• their life
• their livelihoods

Примери коришћења Њихове животе на Српском и њихови преводи на Енглески

дај ово шансу да утичу на њихове животе.
give this a chance to affect his life.

Многи од нас вјерују да недостатак партнера чини њихове животе јадним и инфериорним.
Many people are sure that the absence of a partner makes their life miserable and inferior.

желео би да уроните у оригиналне обичаје обичних становника Истанбула и погледате њихове животе, да тако кажемо, изнутра.
one would like to plunge into the original traditions of ordinary residents of Istanbul and look at their life from the inside, so to speak.

ноћ уз молитве Ахури Мазди да спасе њихове животе и отера непријатеље од града.
night asking Ahura Mazda to save their life and to push the enemy back.

Блиско сарађујемо са младима да бисмо променили њихове животе и донели добробит заједницама.
We work closely with our rural youth to change their life and to benefit our communities.

Дејв није одлучио да оду у вожњу која ће заувек променити њихове животе.
until Dave was forced to take a ride that would change all of their lives forever.

стави понуду на столу да би променио њихове животе.
put an offer on the table that would change both of their lives.

живе бољег квалитета живота, али ми не усмеравамо њихове животе….
they teach people skills to improve their daily lives, but they don't direct the course of their lives.

Оно што видите да други раде на социјалним медијима ретко заиста одражава њихове животе- Људи претерују са позитивним аспектима живота, изузимајући све сумње
Remind them that what they see of others on social media is rarely an accurate reflection of their lives- people exaggerate the positive aspects of their lives,

владине агенције су им и говорила да избегну све њихове животе.
government agencies have been telling them to avoid all of their lives.

би напунио пливачку бешику ваздухом, они се буквално од првих дана почну хранити малим раковима и спасити њихове животе од одраслих риба.
of the swim bladder, they are literally from the first days begin to feed on small crustaceans and to save his life from adult fish.

Они треба следеће у њиховим животима како би био срећан.
They need the following in their lives in order to be happy.

To nije njihov život, to je vaš život!.
It's not their life, it's your life!.

Tada sam uporedila njihov život i svoj.
Then, I would compare their lives to mine.

Сада су њихови животи у опасности.
Their lives are now in jeopardy.

Њихов живот заједно уопште није био срећан.
Their life together was not happy.

Мислити да је њихов живот вреднији од твог.
To think that their lives are more valuable than yours.

Biti sposoban secati se njihovog života, ne samo njihove smrti.
To be able to remember their life, not only their death.

U njihovom životu treba da se vidi prava dobrota iz nesebičnih dela.
In their lives should be seen the true goodness of unselfish deeds.”.

Njihov život treba promeniti.
Their life should change.