ЊИХОВОЈ ДЕЦИ - превод на Енглеском

• their children
• their kids

Примери коришћења Њиховој деци на Српском и њихови преводи на Енглески

разреше недоумице у приступу њиховој деци, док семинари имају за циљ да припреме родитеље за улогу асистента у процесу усвајања животних вештина.
to clarify their doubts in the way of approach to their children, while the aim of the seminars is to prepare parents for the role of the assistant in the process of adoption the life's skills.

Међутим, та штедња се сада користи за подршку њиховој деци, пошто скоро 60% ових родитеља пружа неку врсту финансијске помоћи својој пунољетној дјеци, било да помаже у трошковима становања
However, that savings is now being used to support their children, as nearly 60% of these parents provide some sort of financial assistance to their adult children,

ово може да помаже њиховој деци или њиховим унуцима.
that it could help their kids or their grandkids.

доказ о приходу треба да гарантује достојан животни стандард породицама миграната и њиховој деци.
is meant to guarantee a decent standard of living to migrant families and their children.

ово може да помаже њиховој деци или њиховим унуцима.
that it could help their kids or their grandkids.

доказ о приходу треба да гарантује достојан животни стандард породицама миграната и њиховој деци.
is meant to guarantee a decent standard of living to migrant families and their children.

земљи живот бити бољи, угоднији и сигурнији, те да ће њиховој деци бити гарантована будућност.
more comfortable and safer within a unified state; that they would be able to provide for themselves and ensure their children's future within this state.

сигурнији у јединственој држави, као и да ће њиховој деци моћи да пруже бољу будућност“.
that they would be able to provide for themselves and ensure their children's future within this state.".

односима током више од једне деценије, једна од најчешћих жалби на први датум је та да особа није знала када да престану да причају о њиховим бившим, њиховој деци или кад су желели да се венчају.
one of the most common first date complaints is that the person didn't know when to stop talking about their ex, their kids or when they wanted to get married.

ће добити информације њиховој деци и 4 имају потребу за детаљном биолошком позадином,
3 they hope to pass on information to their children, and 4 they have a need for a detailed biological background,

I njihovu decu će drugačije gledati.
Even their children look at them differently.

Naša deca i njihova deca u istoj školi?
Our children and their kids in the same school?

Boje se da će njihovoj deci biti lošije nego što je njima bilo.
They are convinced that their children will do worse than they did.

Значи да развој њихове деце исто може бити угрожен.
It means that their children's development can be compromised.

И мислим да њихова деца не би имала нерв да их траже.".
And I don't think their kids would have the nerve to request them.”.

Са њиховим женама, њиховом децом, њиховим породицама.
With their women, their children, their families.

Žele da njihova deca lepo žive.
They want their kids to have good lives.

Али га следе и њихова деца, потом и деца њихове деце..
And, then, their children, and their children's children..

Njihovi roditelji su svi prepoznali talenat njihove dece u ranim godinama.
Their parents all recognized their children's talents at an early age.

Zamisli kakva bi njihova deca bila….
Imagine what their kids would look like….