ЊУЈОРК ТАЈМС - превод на Енглеском

• new york times
• NY times

Примери коришћења Њујорк тајмс на Српском и њихови преводи на Енглески

Њега је Њујорк Тајмс ангажовао као репортера 1981.
He was hired by The New York Times as a reporter in 1981

Џон Перлес,„ Њујорк тајмс“, написао је:„ Прошло је пуно времена откад Мајкл Џексон просто више није извођач.
Jon Pareles of The New York Times wrote that"It has been a long time since Michael Jackson was simply a performer.

Њујорк Тајмс је 1997. године писао:„ Ниједна земља није тако подбацила као Хрватска када говоримо о суочавању са својом фашистичком прошлошћу.
As the New York Times observed in 1997“Perhaps no other country has failed as openly as Croatia to come to terms with its fascist legacy.

Њујорк Тајмс је објавио чланак у којем износи чињеницу да само 15% филмова у 2013. години имају жену у главној улози.
A New York Times article stated that only 15% of the top films in 2013 had women for a lead acting role.

У 2008. години Њујорк Тајмс је Мег навео међу женама које би могле да постану прве председнице САД-а.
In 2008, she was cited by The New York Times to be among the women most likely to become the first female President of the United States.

Није наведено одакле потичу налози, али„ Њујорк тајмс” открива да су их водили Американци.
Facebook did not cite the source of these accounts, but The New York Times reports that they were run by Americans.

Њујорк тајмс“ наводи да у документима пише како је НСА пратила„ израелске војне мете високог приоритета“, као што су беспилотне летилице.
According to the New York Times, the documents said the NSA was tracking"high priority Israeli military targets," such as Israeli drones.

Њујорк тајмс" је резултате резимирао једноставно:" Американци причају
The findings were neatly summarised by the New York Times as“Americans say they want privacy,

Амерички дневник Њујорк тајмс пише да су демократе тражиле строжију казну,
The New York Times reported that the Democrats wanted stricter limits on the firm, while other Democrats

Лист је у власништву компаније Њујорк тајмс, којом се јавно тргује и коју контролише фамилија
The paper is possessed by The New York Times Company, which is publicly traded

Међутим, ако исту тврдњу одштампа Њујорк тајмс, Википедија би могла да реферише на овај чланак( и на изворе цитиране у том чланку).
However, if that same claim was in the New York Times, then Wikipedia could refer to the article(and to the sources quoted in the article).

Није наведено одакле потичу налози, али„ Њујорк тајмс” открива да су их водили Американци.
Facebook did not cite the source of these accounts, but The New York Times reported that they were run by Americans.

Њујорк Тајмс” је објавио пројекте за тестирање биолошког оружја које је почело за време Kлинтонове администрације, а наставило се за време друге Бушове администрације.
A New York Times report revealed projects testing biological weapons that began under the Clinton administration and continued under the second Bush administration.

Сангера и Вејлса је Њујорк тајмс још у септембру 2001. године идентификовао као осниваче, као и на првој Википедијиној конференцији за новинаре у јануару 2002. године.
Sanger and Wales were identified as co-founders at least as early as September 2001 by The New York Times and as founders in Wikipedia's first press release in January 2002.

Тон медијске реакције одредио је Њујорк тајмс: Трампов„ чудан поглед на свет… није показао добро разумевање сложености света“.
The tone of the media reaction was set by the New York Times: Trump's“strange worldview… did not exhibit much grasp of the complexity of the world.”.

Зашто би Си-Ен-Ен и" Њујорк тајмс" објавили тако сумануту причу осим ако владајући естаблишмент не намерава да спречи да Трамп постане председник?
Why would such a crazy story be on CNN and in the New York Times unless the ruling establishment intends to use it to block Trump from the presidency?

Према подацима истражног извештаја у који је„ Њујорк тајмс“ имао увид, они су изнели
According to a confidential Navy criminal investigation report obtained by The New York Times, they gave him the bloody details

Идентитет наводне жртва силовања није саопштен, истиче Њујорк тајмс, а Вајнстин је оптужен за силовање првог
The victim in the rape case has not been identified, the New York Times reported, but Weinstein will be charged with first-degree

Била је то, како је Њујорк тајмс написао у то време,„ најдужа и најспектакуларнија отмица на свету".
It was, the New York Times reported at the time,"the world's longest and most spectacular hijacking".

У фебруару је Твитер открио да су кориснички налози око 250. 000 претплатника били жртве напада из Кине, сличним онима чија је мета био Њујорк тајмс.
In February, Twitter disclosed that the accounts of some 250,000 subscribers had been the victims of attacks from China similar to those carried out on the New York Times.