ЋЕШ УЧИНИТИ - превод на Енглеском

• you will do
• are you gonna do
• are you going to do
• you will make

Примери коришћења Ћеш учинити на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ћеш учинити?
What you going to do?

Сви смо радили. Шта ћеш учинити, Убити га одмах испред Реитер људи?
What are you going to do, kill him right in front of Reiter's men?

Шта ћеш учинити с оним што је у твојој власти?
What can you do with what is under your control?

Након тога се баци на посао и откриј како ћеш то учинити.
Then get busy and find out how to do it.

То су висине небеске, шта ћеш учинити?
They are high as the heavens, what can you do?

То су висине небеске, шта ћеш учинити?
It is high as the heavens, what can you do?

Морам да знам да ћеш учинити свој део да задржи поремећаја на минимум.
I need to know that you will do your part to keep the disruptions to a minimum.

Добро ћеш учинити ако их опремљене пошаљеш на пут како је достојно Бога.
You will do well… future… to send them on their way in a manner worthy of God.

Уздајући се у твоју послушност, написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.
Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will do more than I say.

написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.
I wrote you, knowing that you will do even more than I say.

Која посведочише за твоју љубав пред Црквом, и добро ћеш учинити ако их опремиш као што треба пред Богом.
They themselves have testified before the Church to your love; and you will do right to help them on their way in a manner worthy of God's service.

написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.
I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

Стога, бедна душо моја, шта ћеш учинити када дође Судија да испита све твоје?
What then will you do, wretched soul, when the Judge comes to try your case?

се не би питао шта ћеш учинити на крају кад те твој ближњи посрами.+.
lest you know not what to do in the end, when your neighbor humiliates you.

Кад год те неко пита можеш ли то учинити, одговори:„ Јасно да могу!“ Након тога се баци на посао и откриј како ћеш то учинити.
Whenever you are asked if you can do a job, tell'em,‘Certainly I can' Then get busy and find out how to do it.

не помињем економију људима ћеш учинити више штете него користи.
you're only gonna do these people more harm than good.

си мудар човјек и знаћеш шта ћеш му учинити, да оправиш сиједу главу његову с крвљу у гроб.
for you're a wise man, you know what you ought to do unto him; but his gray head bring it down to the grave with blood.

покрећеш парницу, да се не би питао шта ћеш учинити на крају кад те твој ближњи посрами.+.
lest you know not what to do in the end, when your neighbor has put you to shame.

Али" камера према камери" кошта више, па ако они то желе, ти ћеш то учинити.
But cam to cam costs more so if they wanna do it, you gotta do it.

се не би питао шта ћеш учинити на крају кад те твој ближњи посрами.+.
lest you know not what to do in the end thereof, when your neighbor has put you to shame.