ЋОРСОКАК - превод на Енглеском

• dead end
• deadlock
• impasse
• cul-de-sac
• dead-end
• blind alley

Примери коришћења Ћорсокак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ејми је био у стању да предвиди ћорсокак у животу конобарица и телемаркетинг.
Aimee was able to foresee the dead end in a life of waitressing and telemarketing.

Минска је доспео у ћорсокак, сматрају руски експерти.
format of relations between Moscow and Minsk is in a deadlock.

има шансу да превазиђе ћорсокак.
has a chance to overcome the impasse.

остављајући једне стране, други ћорсокак.
the other dead end.

могу вас натерати да паднете у ћорсокак немогућности и успорите цео живот.
can make you fall into a deadlock of impossibility and slow down your whole life.

То је ћорсокак, Па ако намами коњаника у,
It is a cul-de-sac, so if we lure the Horseman in,

искрено мислим да је то ћорсокак, мислим.
I really think it's a dead end.

Насушну потребу људске природе која је на мапи наших животних путева означена као ћорсокак иако је једини који нас води на жељено место.
An essential need of human nature which is marked as a blind alley on the map of our human paths although it is the only one leading us to the desired place.

Ми смо сада у ситуацији која изгледа као ћорсокак за систем папирног новца.
We are now in a situation that looks like a dead end for the paper money system.

то је ћорсокак“, додао је он.
it's a dead end,” he added.

Време је да се отараси овог ћорсокак размишљање и мапирати план да направи промене које омогућавају да обоје следити своје снове
It's time to ditch this dead-end thinking and map out a plan to make changes that allow you to both pursue your dreams

АДСС ћорсокак захват користи на стубовима
ADSS dead-end grip used on poles

Дошло је дуго живео мало Апола Месец фолклора слетања који сада изгледа да је ћорсокак афере: микроби на Месецу.
There has been a long-lived bit of Apollo moon landing folklore that now appears to be a dead-end affair: microbes on the moon.

јер је то ћорсокак.
because it's a dead-end.

округлих каблова који се примењују на ћорсокак, двоструким линијама мртвих-ендинг
round cables applied on dead-end, double dead-ending routes

Ови оптички кабл опрема може да се примени на ћорсокак, Доубле Деад-завршавају или двоструки анкерисање кабловских траса.
Those fiber optic cable fittings can be applied on dead-end, double dead-ending or double anchoring cable routes.

јер је то ћорсокак.
because it is a dead-end.

неоконзервативцима не би било тешко да га утерају у још један ратни ћорсокак.
it wouldn't be too hard to be pushed by the neocons in another dead-end war.

Дроп вире сидрење стеге може да се инсталира на ћорсокак, Доубле Деад-ендинг мрежа кабловских траса.
Drop wire anchoring clamps can be installed on dead-end, double dead-ending network cable routes.

Преговарачки процес је доспео у ћорсокак 2006. године, када је Русија повећала увозну царину на дрвну грађу са 6,
The negotiation process has come to a standstill in 2006, when our country has raised import duties on tree species,