AGONIJI - превод на Енглеском

• agony
• throes
• agonizing
• agonies
• anguish

Примери коришћења Agoniji на Српском и њихови преводи на Енглески

U prokletoj sam agoniji.
I'm in bloody agony.

Ja sam u agoniji zbog onog šta sam uradila.
I'm in pain because of what I've done.

Biće u agoniji od bolova.
Herself in an agony of pain.

Agoniji nikad kraja.
The agony just never ends.

Samo u agoniji rastanka uspevamo da sagledamo sve dubine ljubavi….
Only in the agony of parting we look deep into love.

Samo u agoniji rastanka uspevamo da sagledamo sve dubine ljubavi….
Only in the agony of parting, we are able to understand the depth of our love.

U agoniji sam ovdje.
I am in pain here.

Samo u agoniji rastanka uspevamo da sagledamo sve dubine ljubavi….
Only in the agony of farewell we look at the depths of love.

Agoniji tu nije kraj.
The agony does not end there.

Nisam u agoniji zbog toga šta sam ja.
I'm not in pain because of what I am.

Duša mu je bila u agoniji.
His soul was in torment.

Neka se probudi u agoniji.
May she wake in torment.

Pusti ga da živi u agoniji sopstvene sramote.
Let him live in the agony of his own disgrace.

Sada je ranjen… verovatno u agoniji, negde tamo.
Probably in pain somewhere back there.

plakala je u porođajnim bolovima i agoniji rađanja.“.
was crying out in birth pains and the agony of giving birth….

plakala je u porođajnim bolovima i agoniji rađanja.“.
was crying out in birth pain and the agony of giving birth”.

Džo… on je u agoniji.
Joe… he's in pain.

Mogu da vidim u kakvoj si agoniji.
I can see how much pain you're in.

Ne u smislu" život je mizeran i ja se nalazim u agoniji patnje", već u smislu" nešto me čini nesrećnim".
Not in the sense of“life is simply miserable and I'm suffering in agony,” but in the sense of“something is making me unhappy.”.

Kad se nađete u agoniji mentalne bolesti,
Suddenly finding yourselves in the throes of mental illness,