AKCIONOG PLANA - превод на Енглеском

• action plan
• action plans

Примери коришћења Akcionog plana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada je predvidela usvajanje Akcionog plana za njenu realizaciju u roku od 90 dana.
At that time, the Government envisioned the adoption of the Action Plan for the realization of the Strategy within 90 days.

Srbija mora da se fokusira na sprovođenje akcionog plana koji je dogovoren sa Radnom grupom za finansijske mere u borbi protiv pranja novca( FATF).
Serbia needs to focus on the implementation of the action plan agreed with the Financial Action Task Force(FATF).

Tome se pruža posebna pažnja, preko implementacije Nacionalne strategije i Akcionog plana 2008-2011 protiv trgovine ljudima koje koordinira ministarstvo“, rekao je ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.
It is being given special attention through the implementation of the national Strategy and the Action Plan 2008-2011 against human trafficking co-ordinated by the ministry," Interior Minister Bajram Rexhepi said.

Rezultati CONGRAD projekta biće korišćeni za razvoj akcionog plana za buduća istraživanja o diplomiranim studentima koja će uključivati i druge visokoobrazovne ustanove Zapadnog Balkana.
CONGRAD results will be exploited through the development of an action plan for future graduate surveys including other HEIs in the Western Balkans.

Posle uspešnog sprovođenja akcionog plana za pravednu zastupljenost etničkih zajednica prošle godine,
Following the successful execution of an action plan for fair representation of ethnic communities last year,

Posle usvajanja akcionog plana za regulisanje zakona o domaćem tržištu duvana ranije ove godine,
After adopting an action plan to regulate domestic tobacco laws earlier this year,

Nedostatak metodologije akcionog plana je što se ne zna kada će neka aktivnost početi.
Lack of methodology of the Action Plan is that we don't know when the activities enlisted in it are going to commence.

Godinu dana otkako je počelo sprovođenje akcionog plana, region već beleži skok u unutarregionalnoj trgovini.
One year into the implementation of the action plan, the region has already witnessed an uptick in intraregional trade.

će sprovođenje akcionog plana biti jedna od tema o kojima će razgovarati sa svojim srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom.
said implementation of the action plan would be among the issues he would discuss with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica.

Takođe je član radne grupe za sprovođenje aktivnosti Akcionog plana za adaptaciju na klimatske promene u Beogradu.
He is also a member of the working group for the implementation of the activities of the Action Plan for Adaptation to Climate Change in Belgrade.

On je, kao jednu od prepreka znacajnijem povratku izbeglica na Kosovo, naveo nepostojanje akcionog plana, koji je postojao u Bosni i Hrvatskoj.
He found the absence of an action plan such as existed in Bosnia and Croatia an important obstacle in this respect.

FATF apeluje na DNRK da unapredi svoju saradnju sa FATF i postigne saglasnost oko akcionog plana za otklanjanje nedostataka u SPN/ FT sistemu.
The FATF urges the DPRK to enhance its engagement with these bodies to agree with the FATF on an action plan to address its AML/CFT deficiencies.

Ono što tražimo, i kao UNS i kao medijska koalicija, jeste da nova vlada počne sa sprovođenjem akcionog plana iz Medijske strategije.
The UNS and the media coalition demand that the new government begin implementation of the Action Plan which is the integral part of the Media Strategy.

bi pratio napredak koji Iran posti~e u sprovoenju Akcionog plana.
for twelve months in order to monitor Iran's progress in implementing the Action Plan.

Backović je rekao da 54 institucije nose aktivnosti u primeni akcionog plana, zbog čega se očekuje pomoć civilnog društva.
Backović said that 54 institutions are involved in the activities regarding implementation of Action Plan, which is why help of the civil sector is expected.

Ministarstvo nadležno za telekomunikacije započelo je i proceduru za usvajanje Akcionog plana za sprovođenje Strategije informacione bezbednosti.
Ministry in charge of telecommunications has started with the procedure of adoption of the Action Plan for the implementation of the Strategy for Information Safety.

( Srpski) Konferencija„ Ljudska prava izvan pregovaračkih poglavlja i revizija Akcionog plana za Poglavlje 23“.
Invitation to the conference“Human rights beyond chapters and revision of the Action Plan for Chapter 23”».

mi smo dve godine radili sve izvan okvira Akcionog plana za poglavlje 23“, zaključuje Međak.
we have been doing everything outside the framework of the Action Plan for Chapter 23”, concludes Međak.

Međutim, ukazuje Stejt department," do kraja godine mnoge od odredbi iz akcionog plana još uvek nisu bile sprovedene".
However, the State Department said,"by year's end many of the provisions in the action plan had yet to be implemented.".

Ona je upozorila da nije sve na vladi, s obzirom da opozicija mora da pokaže posvećenost sprovođenju Akcionog plana koji će biti usvojen sledeće godine.
She warned not everything is up to the government as the opposition must show commitment to fulfill the Action Plan that will be approved next year.