AKO PLANIRAŠ - превод на Енглеском

• if you
• if you're planning
• if you're going
• if you are planning

Примери коришћења Ako planiraš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako planiraš da ga koristiš u budućnosti.
If you plan to help in the future.

Ako planiraš spasavanje nestalog vampira tokom dana, ozbiljno sam precenio tvoju inteligenciju.
If you plan on rescuing a vampire during daylight I have seriously overestimated your intelligence.

Pa, ako planiraš da ostaneš, prvo predlažem tuširanje.
Well, if you plan to stick around, I suggest you shower first.

Ako planiraš da nastaviš da se baviš sportom.
If you plan to participate in this sport.

Hteo sam da te pitam… ako planiraš duže da ostaneš… Da.
I wanted to ask you if you plan on staying longer.

Ako planiraš da odeš na neki maskenbal, ali još uvek ne znaš koj kostim
If you're planning to have a good time in a casino soon,

Ako planiraš šetnju kroz grad,
If you're planning on a walk through town,

Ako planiraš da me hapsiš svaki put kad nekog ubiju, red bi bio da se bolje upoznamo.
If you're going to be arresting me every time someone shows up dead…-… we might as well get to know each other.

Lutko, ako planiraš svakih nekoliko tjedana dolaziti na razgovor sa mnom,
Honey, if you're going to be coming in here every couple of weeks to talk to me,

Kako god, ako planiraš da idemo do kraja, tražim od tebe da napraviš neke promjene.
However, if you're planning on getting all up on this, I'm going to need you to make some changes.

Ako planiraš pobiti plinom vlastiti narod,
If you are planning to attack your people with gas,

praviš planove za narednih deset godina- posadi drvo, ako planiraš za ceo život- kreni da učiš.“( Kineska poslovica).
if you are planning for a decade, plant trees; if you are planning for a lifetime, educate people”- Chinese proverb.

Ako planiraš da napadneš Poljsku, trebalo bi
If you plan to invade Poland,

Ne kupuješ ta sranja ako planiraš da izgubiš posao i odeš u zatvor.
You don't buy no shit like that if you plan to lose your job and go to prison.

Iako smo još u braku Sam, Ako planiraš ostati ovde, kad kupim Montesito.
Even though you're still my wife, Sam if you plan on staying with the Montecito after I buy the place.

Ako planiraš za godinu unapred,
If you plan for a year, plant rice,

sipaš još malo ako planiraš da se vozikaš.
put a little more in it if you plan to ride around.

proslavim uspeh našeg tima, i volela bih da nam se pridružiš, sem ako planiraš da se samosažaljevaš.
I would love for you to join us, if you can break away from your little pity party.

Ako planiraš da pokušaš da povališ Don po treći puta sada kada je ovde,
If you are planning to try and nail Dawn for a third time while she's back, you heard what

Ako planiraš za godinu unapred,"> posej pirinač; ako planiraš za deceniju, posadi drvo;
sow rice; if you are planning for a decade, plant trees;