AKO POGLEDAŠ - превод на Енглеском

• if you look
• if you see

Примери коришћења Ako pogledaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako pogledaš podatke o disperziji neurona.
If you look at neutron scattering data.

Dobićes odgovor ako pogledaš celu sliku”.
It adds up, if you look at the whole picture.”.

Ako pogledaš samo mindfactory prodaju,
When you look at the outside sales,

Ako pogledaš mrlje na zidu, široke su,
If you look at the marks on the wall over here… they're wide,

Ako pogledaš u mene.
If you're looking at me.

I ako pogledaš video vrištaćeš od muke.
And if you look at the EURBRL you see a veritable plunge.

Ali ako pogledaš, možda i ne mora.
But when you look at it, it may not be.

N: Ako pogledaš izbliza u proces života,
M: If you look into living process closely,

Ako pogledaš naše financije, postoji uzorak koji se može objasniti jedino ilegalnim poslovanjem.
If you see our internal financials, there's a pattern that can only be explained by insider trading.

Ako pogledaš ovde… možeš uvek zamisljati šta bi on uradio sa tim bojama.
If you look over here… you can always imagine what he would have done with the colors.

Zapravo, ako pogledaš snimljenu verziju predstave koju je napravila Shirley Clarke videćeš Jackieja i čitavu tadašnju scenu.
Actually, if you see Shirley Clarke's filmed version of the play with Jackie, you can see the scene back then.

Ako pogledaš u ogledalo i ne dopadne ti seono što vidiš u njemu, ne krivi ogledalo.
If you look into the mirror and don't like what you see… don't blame the mirror.

Stvarno, ali ako pogledaš sve emocijonalne… ožiljke koje si ostavio ženama, prethodnih godina.
I do, but when you look at all the emotional scars you've left on other women over the years.

Ako pogledaš ovaj mali univerzum iz perspektive veće,
If you look at this small universe from the perspective of a larger,

Ako pogledaš transakcije. Ni jedna suma nije ista
If you look at all the transactions, no two amounts are the same

Dobijamo značajna sredstva od države svake godine, ali ako pogledaš šta smo potrošili na decu ne uklapa se.
We get significant funding from the state every year, but if you look at what we spend on the children it doesn't add up.

Ako pogledaš štetu, vidjet ćeš da su zapravo razmjestile pod i strop.
If you look at the damage, you will see that they actually displaced the floor and the ceiling.

Ako pogledaš brojeve NASA-INE misije se troše u neumjerenom iznosu od našeg znanstvenog budžeta.
If you look at the numbers, the NASA missions waste in inordinate amount of our nation's science budget.

Izvukli su me ispod ovih ruševina, vidi kako je tamo dole. Ako pogledaš, uplašiš se da prođeš.
They pulled me out from beneath all of this rubble, Look what it's like down there- if you look at it, you'd be too scared to pass down there.

Mi možemo da vidimo pore ljudskog tela, ali ako pogledaš telo boga,
We can see pores on the human body, but if you look at a god's body,