AKO ZNAM - превод на Енглеском

• if i know
• if i do
• if i knew
• if i

Примери коришћења Ako znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Proklet bio ako znam.
I'm darned if I know.

Zasto postavljam ovo pitanje ako znam odgovor?
Why do I ask questions if I know the answer?

Ne ako znam šta radim.
Not if I know what I'm doing.

U redu. Ako znam što radim, Trebalo… bi… biti… dobro!
All right, if I know what I'm doing, we should be good!

Proklet bio ako znam što radi.
Blowed if I know what it do.

Kako mogu da se opustim ako znam da nešto krijete od mene?
How can I relax when I know that you're hiding something from me?

Ako znam da mi je tu ispod kreveta,
When I know I have it under the bed,

Da. Ledi Sautvajt, cak i ako znam.
Yes, Lady Southwaite, even though I know.

Ako znam da je čovek sredio svoje poslove,
If I knew that the man's affairs were in order,

Rekao je ako znam šta je dobro za mene,
He said if I knew what was good for me,

Moja ideja je bila da ću biti bolja mama ako znam kako da izlečim i zaštitim svoju decu bez nekih radikalnih koraka
My idea was that I would be a better mom if I knew how to heal and protect my kids without radical steps

Kažeš da ako znam zašto si došla onda ne bi trebala dolaziti.
You said that if I knew why you were here, you wouldn't need to be here.

I stalno se pitajte:“ Koju jednu veliku stvar bih se usudio da sanjam ako znam, da nije moguće da ne uspem?”.
And continually ask yourself,“What one great thing would I dare to achieve if I knew I could not fail?”.

Zapitajte sebe:“ Koju jednu veliku stvar bih se usudio da sanjam ako znam da ne mogu da ne uspem?”.
And continually ask yourself,“What one great thing would I dare to achieve if I knew I could not fail?”.

se borim da to popravim, a ako znam više, mogu da uradim više".
and if I knew more, I could do more.''.

Ali čak i ako znam da se bakterije mogu pokupiti u manje od pet sekundi,
But even though I know bacteria can accumulate in less than five seconds,

Zašto pušim cigarete i dalje ako znam da to nije za mene, da mi škodi?
Why am I still smoking when I know it is so bad for me?

Ali bolje ću se nositi sa promenama ako znam što sledi, pa te molim da mi jasno objasniš planove za dan pred nama.
I can cope better with transitions when I know exactly what's coming next so please explain our plans for the day clearly to me.

osim… Ako znam da nešto u tom tenutku umire.
except… except… when I know that something is dying that moment.

Zapitajte sebe:“ Koju jednu veliku stvar bih se usudio da sanjam ako znam da ne mogu da ne uspem?”.
Here is a great question:“What one great thing would you dare to dream if you knew you could not fail?”.