ALI MI ĆEMO - превод на Енглеском

• but we will
• but we're going
• but we shall
• but we're gonna

Примери коришћења Ali mi ćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu svi mogli da budu na sceni, ali mi ćemo da donesemo njihovu auru na scenu, evo ih.
They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.

Može to biti i duševna bol, ali mi ćemo je svejedno osetiti
It can be anguish as well, but we will nevertheless feel it

Ali mi ćemo reći da smo poslušni tebi
But we shall say that we are obedient to you

Ovo je američki problem koji oni treba da reše, ali mi ćemo biti spremni da pomognemo ako je neophodno.”.
This is an American problem that they have to solve, but we will be ready to help if necessary.

prijatelji moji, ali mi ćemo imati mali razgovor za par meseci.
my friends, but we're going to have a little talk in a couple of months.

Ali mi ćemo sačuvati tajnu,
But we shall keep the secret,

Ne, ali mi ćemo se u razgovoru s njegovom obitelji jutros, vidjeti što su nam može reći.
No, but we will be talking to his family this morning, see what they can tell us.

Ne rade svi antivirusi dobro na laptopovima, ali mi ćemo vam reći koji rade.
Not all antivirus programs work well with laptops, but we're going to tell you which ones do.

Nismo stvarno doći pričati o kući,, ali mi ćemo to učiniti sljedeći put.
We didn't really get to talk about home, but we will do it next time.

prave probleme, ali mi ćemo brzo eliminisati takve probleme.".
start making trouble, but we will eliminate such problems quickly.".

Može se desiti da postoje neke manje greške, ali mi ćemo ih ispraviti u najkraćem mogućem roku.
There may be some small errors, but we will fix them as soon as possible.

nikada neće biti pronađen, ali mi ćemo uraditi sve što možemo", rekao je on.
will never be found, but we will do whatever it takes," he said.

još mnogo će prepatiti zemlja, ali mi ćemo postići cilj i bićemo carevi,
the earth has yet much to suffer, but we shall triumph and shall be Cæsars,

Ali, mi ćemo ga zaustaviti.
But we will stop him.

Ali, mi nećemo ostati ograničeni uslovima sporazuma, dok Rusija lažno predstavlja svoje postupke.
But we will not remain constrained by its terms while Russia misrepresents its actions.

Bog će ti oprostiti, ali mi nećemo.
God will forgive him, but we won't.

Ali, mi ćemo biti jednako otvoreni ako britanska vlada odstupi od preuzetih odgovornosti iz Sporazuma na Veliki petak.
But we will equally be very outspoken should the British government walk away from its responsibilities under the Good Friday Agreement.

Stojimo iza odluke da se proteraju diplomate, ali mi nećemo preduzimati nikakve mere“, rekli su kancelar Sebastijan Kurc
We stand behind the decision to recall the EU ambassador, but we will not take any national measures," Chancellor Sebastian Kurz

Ali mi nećemo ništa naučiti od„ Pise“- njen uski i antiintelektualistički fokus prosto ojačava sve ono što je loše u našem školskom sistemu.
But we won't learn anything from Pisa- its narrow anti-intellectual focus simply reinforces all that is bad in our system of schooling.

ženama i deci, ali mi nećemo prihvatiti nikakve tražioce azila iz Sirije.“.
women and children but we will not accept any Syrian refugee to our territory.”.