ALI NA KRAJU DANA - превод на Енглеском

• but at the end of the day

Примери коришћења Ali na kraju dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, na kraju dana, živim za taj trenutak kada vidim jedno dijete koje je krenulo pravim putem.
But at the end of the day, I live for that moment when I see one kid heading down the right path.

Ali, na kraju dana, samo je jedna stvar zbog koje ustajem ujutru iz kreveta.
But at the end of the day, there's only one thing that gets me out of bed in the morning.

Ових девет правила су корисне смјернице, али на крају дана, морате ићи са својим цријевом.
These nine rules are helpful guidelines, but at the end of the day, you have to go with your stomach.

Али на крају дана, сваки тренинг који подиже моје самопоуздање добија А+ од мене.
But at the end of the day, any workout that ups my confidence gets an A+ from me.

Али, на крају дана, без обзира колико мрзели овај одвратни посао… човек мора да једе.
But at the end of the day, no matter how much we hate all this ugly business… a man's got to eat.

Али на крају дана, Као ти, ја волим помажу људима када је њихов водовод добија резервне копије.
But at the end of the day, like you, I love helping people when their plumbing gets backed up.

Ових девет правила су корисне смјернице, али на крају дана, морате ићи са својим цријевом.
These nine rules are helpful guidelines, but at the end of the day, you have to go with your gut.

Да, страст је оно што води ка успеху, али на крају дана, када се вратите кући уморни,
Yes, passion is what leads to success but at the end of the day, when you go back home tired,

Све ове ствари су забавне, али на крају дана све што је важно је како се осећате.
All of these things are fun, but at the end of the day all that matters is how you feel.

Али, на крају дана, све је у томе што има Блитхе лутку
But at the end of the day, its all about having a Blythe doll

Истражићемо све ваше могућности, али на крају дана, ако вам не можемо помоћи,
We will explore all of your options, but at the end of the day, if we cannot help you,

Ницк и ја имам неколико реновација испред нас, али на крају дана имамо нешто заједничко у којем ћемо изградити наш живот.
Nick and I have a few renovations ahead of us, but at the end of the day, we own something together in which we will build our life.

сам могао добити промоције, Али на крају дана, ја изгледам као да је изгледало
I could get the promotions, but at the end of the day, I look like I looked

Али на крају дана, ваш провајдер би требао бити први који ће вам помоћи да ријешите ове проблеме.
But at the end of the day, your provider should be the first one to help you fix these problems.

Сигурно мисле о тим стварима, али на крају дана, то није оно што они играју за.
Surely they think about that stuff, but at the end of the day, that's not what they play for.

Али, на крају дана, можете спасити хиљаде долара ако угризете метак
But at the end of the day, you can save yourself thousands of dollars if you bite the bullet

Искрено, цена је била атрактивна, али на крају дана добијате оно што плаћате.
The price may very well be attractive but at the end of the day, you receive what you pay for.

музика је врућа, али на крају дана, она чини разлику за многе људе на свијету.
music is hot, but at the end of the day, it makes a difference for many people in the world.

Воћни шећери су природнији од кукурузног сирупа у већини сода, али на крају дана шећер је шећер.
Fruit sugars are more natural than the corn syrup in most sodas, but at the end of the day, sugar is sugar.

имате успјешно пријатељство, али на крају дана, да ли је заиста вредно труда?
have a successful friendship, but at the end of the day, is it really worth the effort?