ALI NE MOZES - превод на Енглеском

• but you can't

Примери коришћења Ali ne mozes на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne mozes traziti od mene da objavim ovakvu sliku.
But you can't expect me not to publish a picture like this.

Ali ne mozes predvideti sta se Desava u oovj porodici.
But you can't screen for what happens in this family.

Radi sta mozes, ali ne mozes da promenis svoju sudbinu.
Do what you can, but you can't change your destiny.

decace, ali ne mozes se sakriti!
me boyo, but yo u can't hide!

Znam Lucy, ali ne mozes suditi o nekome prema izgledu.
I know, Lucy, but you can't judge a book by its cover.

Ali ne mozes da se pretvaras da ova stvar nema posledica.
But you can't pretend that this stuff doesn't have side effects.

Vreme, ali ne mozes lagati sve ljude sve vreme” via.
Time, but you can't fool all of the people all of the time.".

Zao mi je, ali ne mozes da spavas u mom autu.
Sorry but you can't sleep in my car.

Mozes cackati prijatelje, mozes cackati nos. ali ne mozes cackati svoje rodjake.
You can pick your friends, you can pick your nose… but you can't pick your relatives.

mozes imati mene… ali ne mozes imati oboje.
you can have me… but you can't have both.

Mozes da mi uzmes novac, ali ne mozes da me predstavis prijateljima?
You can take my bloody money but you can't even introduce me to your friends?

Sto znaci da ti mozda hoces da razgovaras sa nekim… ali ne mozes.
Which means that you may want to talk to someone… but you can't.

Dakle mozes doci sutra na posao ili ne, ali ne mozes dovesti malog.
Now, you can come to work tomorrow or not, but you can't bring the kid.

Ubedjen sam da nisi pedofil Ali ne mozes ici okolo i Pipkati ljude?
I 'm relieved that you're not a child molester but you can't just go around touching people?

Mozes ukloniti moci od opake vjestice, ali ne mozes ukloniti zlobu iz njenog srca.
You can take the powers out of a Wicked Witch, but you can't take the wickedness out of her.

Mozes da se odjavis kad god zelis, ali ne mozes nikad jebeno da odes!
You can check out any time you want, but you can't never fuckin' leave!

Mozes da izgubis samo nesto sto imas, ali ne mozes da izgubis nesto sto si.“.
You can only lose something that you have, but you cannot losesomething that you are.”.

gledas saobracajnu nesrecu- ne prija ocima ali ne mozes da odvratis pogled!
a car crash video: you are appalled but can't take your eyes away!

Ovo je kao da gledas saobracajnu nesrecu- ne prija ocima ali ne mozes da odvratis pogled!
It is like looking at a traffic accident- you dont want to look at it, but you can't keep your eyes away from it!

Sayid je bio u sredini nicega, ali ne mozes da pronadjes Helen zato sto se odselila?
Sayid was in the middle of nowhere, but you can't find Helen because she moved?