ALI NIKADA - превод на Енглеском

• but never

Примери коришћења Ali nikada на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, vodio sam pseću zapregu, ali nikada čopor vukova.
I mean, I've led a dog team before, but never a wolf pack.

Čoveče, viđao sam svedoke kako uništavaju identifikaciju ali nikada neku ovako očiglednu.
Man, I've seen witnesses blow an ID before, but never one that easy.

Da, bio sam pozvan na taj ručak, ali nikada nisam potvrdio da ću ići.
Yeah, I was invited to that lunch. I never said that I'd show.

Mislim, uradila sam to, ali nikada tako.
I mean, I've done that before, but never like that.

Oboje smo odrasli ovdje, ali nikada ga nisam poznavala.
We both grew up here but I never really knew who he was.

Rado će pokazati put, ali nikada ga neće nametati.
They will gladly show the way, yet never impose.

Operacija nerava je bila uspešna, ali nikada se neću potpuno oporaviti.
Surgery was a success, but I never fully recovered.

Bilo je nereda, ali nikada.
I knew about the disturbances, but I never.

Vidio sam pisma koja sam želio, ali nikada primio.
I saw the letters I wished for, but never received.

Toliko mnogo stvari želim da uradim, ali nikada nisam bila u stanju da uradim bilo šta.
There's so many things I want to do, but I never seem to be able to do any of them.

Nesebično će pomagati svima, ali nikada neće dopustiti da neko iskorištava njenu dobrotu.
I want her to always be kind, yet never let anyone take advantage of that kindness.

Ali nikada, nikada ga nisam prevarila,
But I never, never cheated on him,

Ne znam da li sam to napomenuo, ali nikada nisam bio na maturi.
I-I don't know if I've mentioned it, but I never got to go to my own prom.

promenite trasu kojom ste krenuli, ali nikada nemojte sebi da dozvolite da cilj ili put nemate.
to change the road you are heading for, but never let yourself stay goalless or pathless.

Clark, ali nikada nisam napustila tebe.
Clark but I never let go of you.

Ali, nikada, nikada o mojoj mami ili meni.
But never, never for my mom, or me.

Ali, nikada se ne zna… ko zna šta će biti?
But never say never; who knows what's going to happen?

Ali, nikada me ne krivi ili da me psujes.
But never abuse or curse me.

Ali, nikada ti necu dozvoliti da saznas.
But never let on you know.

Ali, nikada ovoliko žućkaste….
But never with so much giggling.