NIKADA VIŠE - превод на Енглеском

• never
• never again
• ever again
• nevermore
• never more so

Примери коришћења Nikada više на Српском и њихови преводи на Енглески

Lečiti vas na takav način da nećete biti povređeni nikada više.
Heal you in such a way that you won't be hurt ever again.

Nikada više nije bila ista posle toga.
She was never the same after that.

Nikada više nisam čula njen glas.
Never again would I hear her voice.

Više nece biti… PRAVOSUDNE PRATNJE nikada više.
There won't be… a Justice Escorts ever again.

Ti ne znaš da nikada više nećeš biti ponovo klinac.
That you will never be a child again.

Nikada više nisam imala takve snove.
Never again have I had that dream.

Ne mogu da pogledam ni u šta… nikada više.
I can't look at anything… ever again.

Kejt Li ga nikada više nije videla opet.
Kate Leigh never saw him again.

Samo jednom, i nikada više.
Only once, and never again.

Ne želim da prolazim kroz to nikada više.
I don't want to go through this it ever again.

Nikada više nisam imala prilike da se tamo vratim.
I never had the chance to get back there.

Sada- i nikada više.
Now, and Never Again.

Ne moraš da brineš zbog nje nikada više.
You needn't worry about her ever again.

Međutim, od tada nikada više nije bilo dobro….
However, since then it has never been fine….

I rekoh Nikada više.
And I said never again.

Ali ovaj nikada više.
Not this ever again.

Nikada više nećeš videti mene.
You will never again see me.

molim te, nikada više.
Please, never again.

Ne možeš da mi sudiš nikada više.
You don't get to judge me ever again.

Nikada više neću opet živeti, Mirela.
I will never live again, Mireille.