ALI OBEĆAVAM - превод на Енглеском

but i promise
ali obećavam
али обећавам
ali obecavam
kunem
no , obećavam
ali uveravam
ali obećajem

Примери коришћења Ali obećavam на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Trenutno nemam vremena za odgovor ali obećavam da ću na ostatak odgovoriti malo kasnije.
I only have time to answer ten, but I promise to answer the rest soon.
Znam da smo se pojavili kao neki šmekeri, ali obećavam da ćemo stručno obaviti posao.
I know we come off as a couple lady killers… But I promise you, we will be super professional on the job.
Ali obećavam vam, kad saznam za koga radi, vi
But I promise you, by the time I've found out who he works for… you
Saro, znam da si trenutno zaljubljena u mene, ali obećavam ti da ćeš naći nekog boljeg.
Sarah, I know that you think you're in love with me right now, but I promise you, you're going to find someone better.
Misliš da sam lud, ali obećavam, ubiću opet!
You may think I've gone insane But I promise I will kill again!
Nisam baš nešto rečit što se tiče mog outfit-a, ali obećavam da ću sledeći put više pisati.
I'm not quite ready to write more about Bandit just yet, but I promise I will write more next time.
Imaćeš problema da me dobiješ pošto smo u pokretu, ali obećavam ti da ću te nazvati čim budem mogao.
You going to have time reaching me because we're on the move But I promise, I call you back as soon as I can.
Ali obećavam vam ovo, dokle god sam ja vladar,
But I promise you this. For as long as I rule,
Dobro, moram ovde prekinuti sa praktičnim savetima, ali obećavam da ću napisati novi post kako se pravilno odložiti staru garderobu.
Okay, I have to stop here with practical daily tips, but I promise you I will write a new post how to properly put off the old wardrobe.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti- svi smo pristrasni- ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
You know, I can't promise my child a life without bias-- we're all biased-- but I promise to bias my child with multiple perspectives.
To ne možeš shvatiti sada, sa 17 godina, ali obećavam ti da je prava hrabrost u pokazivanju slabosti,
You cannot comprehend this now, at 17 years old, but I promise you that real courage is showing weakness
pokažete na drugačiji način od onoga na koji ste navikli, ali obećavam da možemo da budemo vredni!
show us in a different way than you're used to, but I promise we can work hard!
Znam da se pitaš gde sam bio i znam da sam bio rastresen i čudan, ali obećavam ti da će sve biti kao pre.
I know you're wondering where I've been and I know I've been distracted and weird, but I promise you everything's gonna get back to normal.
To možda i neće biti lako uraditi s početka, ali obećavam da će vas duhovno podići
It may not be easy to do at first, but I promise it will lift your spirits
shvatiš sad sa 17 godina, ali obećavam ti da je prava hrabrost u tome da pokažeš slabost,
at 17 years old, but I promise you that real courage is showing weakness
shvatiš sada sa 17 godina, ali obećavam ti da će tvoja hrabrost biti najveća kada pokažeš svoju slabost i da se nje ne stidiš.
at 17 years old, but I promise you that real courage is showing weakness and not being ashamed.
o tome još neću da pričam, ali obećavam da ćete saznati na vreme!
I will not talk about it yet, but I promise you will find out in time!?
znam da nemate razloga da mi verujete posle onog što sam učinio, ali obećavam da ću vas, ne stignem li sutra, pozvati da dođete i pomognete mi da naučim da poštujem naredbe.
I know you have no reason to believe me after what i did to you, but I promise that if I don't make it on my own by lunchtime tomorrow I will call for a ride to assist me with my commitment issues.
nemate razloga da mi verujete posle onog što sam učinio, ali obećavam da ću vas, ne stignem li sutra, pozvati da dođete i pomognete mi da naučim da poštujem naredbe.
I know you have no reason to believe me after what I did to you, but I promise that if I don't make it tomorrow I will call for a ride to assist me with my commitment issues.”.
Ali obećavam, brzo ću se vratiti.
But I promise I will be home soon.
Резултате: 477, Време: 0.024

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески