ALI RAZMISLITE - превод на Енглеском

• but think
• but consider

Примери коришћења Ali razmislite на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvuči čudno, ali razmislite malo.
It sounds strange but think about it.

Možda na prvu zvuči egoistično, ali razmislite.
This may sound selfish at first but think about it.

Ovo je vrlo jednostavan poklon, ali razmislite.
It's a simple point, but think about it.

Nemam uvid u njegovo ponašanje kakvo imate vi, ali razmislite.
Now I don't have the behavioral information that you do, but think about it.

Zvuči čudno, ali razmislite malo.
That sounds strange, but think about it.

Zvuči čudno, ali razmislite malo.
Sounds strange, but think about it.

Znam da izgleda teško, ali razmislite!
I know it seems hard, right, but think about it.

Ali razmislite, ima ih toliko mnogo.
But think about it, there are so many of them.

Ali razmislite, svi, ovo onda zahteva jako dugo vremena.
But think about it, everyone, this takes an extremely long time, then.

Možemo da osetimo šta se dešava u razvijenom svetu, ali razmislite šta bi tek moglo da se dešava u zemljama u razvoju.
We can feel what is happening to the developed world, but think what must be happening in the developing countries.

Moram da napustim ovaj živopisni raj na nekoliko dana, ali razmislite… potrebno je samo da znamo koliko duboko ste prodrli u našu organizaciju.
I have to leave this picturesque paradise for a few days, but consider… Just need to know how deep you penetrated into our organization.

Da, uvek možete da kupite hranu u prodavnici, ali razmislite šta ostavljate da leži neuzorano.
Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.

Logotip za mobilnu kompaniju 3 je prelep- ali razmislite da li je lako da prenesete takav logotip na različite medije, veličine itd.
Mobile phone company 3's logo is beautiful- but consider how easy it is to transfer such a logo to different media, sizes, etc.

Vi mislite da to nije pogrešno, ali razmislite- više ne razmišljate o sebi.
You don't think there's something wrong about it, but consider this- you are no longer thinking about yourself.

Ali razmislite o ovome: tokom poslednjih 50-60 godina, našoj deci neprestano sve više uskraćujemo igru.
But consider this: over the past 50 to 60 years, we have been continuously decreasing the opportunities for our own children to play.

Pa ja sam samo će biti na mom putu,, ali razmislite o ovo vaš break.
So I'm just gonna be on my way, but consider this your break.

Ali razmislite: vanzemaljska bića su,
But think about it, everyone: Alien beings are,

Ali razmislite: Ako vam je u glavi Fa,
But think about it: If the Fa is in your head,

Ali razmislite, bogovi smatraju molekule prljavštinom na zemlji,
But think about it, gods think of molecules as dirt on the ground,

Svi mi očigledno imamo ulogu u sopstvenom uspehu, ali razmislite o našoj ulozi u tuđem uspehu, baš kao što meni ljudi pomažu svakog dana.
We all obviously have a role to play in our own successes, but think about the role we have to play in other people's successes, just like people do for me every single day.