ALI USTVARI - превод на Енглеском

• but actually
• but in fact
• but really

Примери коришћења Ali ustvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ustvari, mislio sam… kako je bilo mojima kad sam bio u Vijetnamu.
But actually, I've… been thinking about what it must have been like for my folks when I was in Vietnam.

je mužjak kažnjen da sedi na kiši, ali ustvari- oni su sjajna ekipa.
he has been banished into the rain, but in fact they're a great team.

Mislio je za sebe da je ubica dama, ali ustvari sve dame su želele da ubiju njega.
He thought of himself as a lady-killer, but really all the ladies wanted to kill him.

namerno zadirkuje svoga slušaoca, ali ustvari to uopšte nije bilo namerno.
deliberately teasing his listener, but in fact this was not deliberate at all.

Svi oni misle da je istina prava stvar, ali ustvari to je kraj sveta.
All of them thinking truth is the right thing, but actually it's the end of the world.

Instalirala sam program da te prati na tvome mobitelu nakon onog vremena kada si mi rekla da si bila na sudu, ali ustvari bila si na rasprodaji kod Barneya.
I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale.

Zato izgleda kao da su sve zadužene, ali ustvari deo toga duguju jedna drugoj.
It looks separated each part, but actually it has a connection between one part to another part.

Ali ustvari, naučili smo da su planeti koji kruže oko drugih zvijezda osobito drugačiji od predstavnika koje imamo u okolici našeg Sunca.
But, in fact, what we've learned is that planets around other stars… are remarkably different from the representatives… we have around our Sun.

Pa, zapravo sam mislio da sam radio suprotan primer ali ustvari ovo je isto
So I actually thought I was doing a counter example, but actually because this too is the same as this,

Mi možda sada gledamo u predivnu zelenu dolinu, ali ustvari, sva ova brda okolo su napravljena od stena, koje su bile formirane u seriji masivnih vulkanskih erupcija,
We may be looking now at a beautiful green valley, but actually all these hills around here are made up of rocks that were formed in a series of massive volcanic eruptions,

dešifrovanjem poruka, ali ustvari svi znamo da su oni ljudi koji su prisluškivali naše telefonske razgovore.
decoding messages, but in fact we all know that they're the people who have been listening in on our telephone conversations.

Rekao bih da je to dar, ali, ustvari, uobičajeno je za mnoge vampire.
I'd claim it was a gift, but actually, it's common to most vampires.

Ali, ustvari su trazili Drevnu Tajnu koju je Yu cuvao.
But actually they were after the ultimate Secrets held by Yu.

Већина људи мисли о мозгу као најугроженијем органу, али уствари, то је срце.
Most people think of heart disease as one condition, but in fact, heart.

Ali, ustvari, stvari nisu tako jednostavne.
But actually, things aren't quite that simple.

Postupaš pametno, ali, ustvari, malo si glup, a?
You act smart, but really, you're kind of dumb, huh?

Већина људи мисли о мозгу као најугроженијем органу, али уствари, то је срце.
Actually most people do think that heart is organ but in fact it is muscle.

Ali, ustvari, mi smo lovci.
But actually, uh… We're hunters.

Али, уствари, ово питање, иако често постављано,
But really this question, though commonly asked,

Da navodi na donošenje, naizgled logicnih, ali, ustvari, neosnovanih zakljucaka.
That one is tempted to draw apparently logical, but actually unfounded, conclusions.