ALI ZAR NE MISLIŠ - превод на Енглеском

• but don't you think
• but don't you mean

Примери коришћења Ali zar ne misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, zar ne misliš da bi sjajno izgledao u jednom od ovih odela?
But don't you think he would look great in one of those suits?

Ali, zar ne misliš da bi mogla da pretpostavi?
But don't you think she might guess?

Не покушавам да будем духовит, али зар не мислиш да сам то већ пробао?
I'm not being funny, but don't you think I already tried it?

Ali, zar ne misliš da sam postavljao sebi to pitanje, otkako sam je video?
But don't you think I've been asking myself that question since I saw her?

Ali, zar ne misliš da je jednostavnije da je odvedem u bolnicu a da ti onda odradiš sve što treba?
But don't you think it'd be a lot simpler if I just took her to the hospital, then-- then they could do what they need to do?

Nazovi me ludakom, ali, zar ne misliš da bi trebalo da se menjamo sa Šepardovom i Luisom?
Call me crazy, but don't you think we should be switching with Sheppard and Lewis?

Слушај, пошао бих да ти покажем, али зар не мислиш да је ово некаква превара?
Look, I would come and show you, but don't you think it's kind of a double cross?

Не волим то рећи, али зар не мислиш да смо мало престари за ово, Фреде?
I hate to say it but don't you think we're getting a little old for this stuff, Freddie?

Али зар не мислиш да је неко од нас требао да се уда за Хариса.
But don't you think at least one of us should have married Harris.

Ali zar ne misliš da malo idealizuješ?
But don't you also think you're being a bit idealistic?

Ali zar ne misliš da je vredno rizika?
BUT don't YOU THINK it'sworth THE RISK?

Ali zar ne misliš da je zanimljiv?
But don'tyou find him interesting?

Da, ali zar ne misliš da je to malo tužno?
Yeah, but don't you think that's kind of sad?

Ali zar ne misliš da je malo prerano da tražiš dadilje?
But don't you think it's a little early for you to be looking for nannies?

Ali zar ne misliš da bi prvo trebale da pitamo Maksa?
But don't you think you should maybe ask Max first?

I ja to želim, ali zar ne misliš da je malo prerano.
I want you back into your life, too, but don't you think it's a little too soon.

Znam, ali zar ne misliš da bi htela da ima bolju?
I know, but don't you think she'd like this one a little better?

Da, ali zar ne misliš da treba malo i da se zabavlja?
Yeah, but big picture… don't you think, you know, he needs to have some fun, you know?

U redu, ali zar ne misliš da treba da se malo napuderišem?
Okay, but don't you think I need a little powder first?

Rizikujem ovim komentarom ali zar ne misliš da malo izlaziš iz teme?
I'm a little confused, but don't you thinking you are jumping ahead just little bit?