ANKETE POKAZUJU - превод на Енглеском

• polls show
• polls suggest
• polls indicate
• surveys show
• polling suggests
• polling shows

Примери коришћења Ankete pokazuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje od dve godine kasnije, ankete pokazuju da konzervativci imaju prednost od jednog procenta nad PASOK-om Jorgosa Papandreua.
Less than two years later, polls suggest the conservatives have a 1%-lead over George Papandreou's PASOK.

Iako je izborna pobeda vladajuće koalicije gotovo sigurna, ankete pokazuju da se ona suočava sa novom pretnjom: nepoverenjem javnosti.
Although the ruling coalition's election victory is almost certain, polls show they face another threat: public distrust.

Nedavno urađene ankete pokazuju da bi odziv birača na izborima u sredu mogao
Recent polls indicate that turnout in Wednesday's vote could range between 48 per cent

Ankete pokazuju da bi populistički pristup mogao i dalje da donosi dobit AKP-u turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana.[ Rojters].
Polls suggest a populist approach may continue to reap dividends for Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's AKP.[Reuters].

Međutim, izlazne ankete pokazuju da DP prednjači sa 47, 5 odsto glasova,
However, exit polls show the DP ahead with 47.5% of the vote,

Ankete pokazuju da će na parlamentarnim izborima u subotu( 25. juna)
Polls indicate that the parliamentary elections on Saturday(25 June)

Skorašnje ankete pokazuju da 92% veterana želi da nastavi sa svojom službom nakon skidanja uniforme.
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.

Ankete pokazuju da većina Australijanaca smatra klimatske promene neposrednom pretnjom
Polls suggest that most Australians see climate change as an urgent threat

No, nasi izlazne ankete pokazuju jos jedan vrlo neizvjesnu utrku izmedu Russell i Texas kongresmen Matt Santos.
But our exit polls show another very tight race between Russell and Texas Congressman Matt Santos.

Ankete pokazuju da se zajednica kiparskih Grka kreće ka odbijanju plana,
Polls indicate that the Greek Cypriot community is leaning towards rejecting the plan,

Ankete pokazuju da je Demokratska stranka predsednika Srbije Borisa Tadića jedna od dve najpopularnije partije.[ AFP].
Polls suggest that Serbian President Boris Tadic's Democratic Party is one of the two most popular parties.[AFP].

Međutim, ankete pokazuju da opoziciona koalicija trenutno uživa znatnu prednost
But polls show that the opposition coalition currently enjoys a considerable advantage,

Ankete pokazuju da mnogi Pakistanci veruju da je Mušarafova podrška SAD u ratu protiv terorizma rezultirala dramatičnim povećanjem samoubilačkih bombaških napada u Pakistanu.
Surveys show that many Pakistanis believe Mr. Musharraf's support for the United States in the war on terror has resulted in a dramatic increase in suicide bombings and other attacks by insurgents inside Pakistan.

Ankete pokazuju porast podrške nezavisnosti u poslednjih par meseci,
And polling suggests that support for independence has surged…,

Ankete pokazuju da ako Britanija ode-
Polls indicate that if the UK goes,

Nedavne ankete pokazuju da stranka, koju je osnovao gradonačelnik Sofije Bojko Borisov krajem 2006,
Recent polls suggest that the party, established by Sofia Mayor Boyko Borisov in late 2006,

Ankete pokazuju da većina Hrvata očekuje da će njih trojica biti oslobođena optužbi i da će im biti dozvoljeno da se vrate kući.
Polls show the majority Croats expect the three to be acquitted and allowed to return home.

Skorašnje ankete pokazuju da 92% veterana želi da nastavi sa svojom službom nakon skidanja uniforme.
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue the service when they take off the uniform.

Ankete pokazuju da se borba vodi uglavnom između Adrijena Videanua iz vladajućeg saveza Pravda
Polls suggest the contest is mainly between Adriean Videanu of the ruling Justice

Dok je međunarodna zajednica osudila aktivnosti Elite javne ankete pokazuju da mnogi osećaju definitivno razrešenje konflikta između Bijalije i Pokolistana.
While the international community has condemned the actions of the Elite… public polls indicate that many feel the conflict between Bialya and Pokolistan has been definitively resolved.