DATA SHOW - превод на Српском

• подаци показују
• подаци указују
• podaci pokazuju
• pokazuju podaci
• подаци су показали

Примери коришћења Data show на Енглеском и њихови преводи на Српски

Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of autistic spectrum disorder(approximately three-fold) and childhood autism(approximately five-fold) compared with the general study population.
Доступни подаци указују на то да деца која су била изложена валпроату у утерусу имају већи ризик од поремећаја из аутистичног спектра( око три пута већи ризик него у општој популацији) и аутизма у дјетињству( пет пута већи ризик него у општој популацији).

In addition, Congressional Budget Office data show that lower-income households pay a significantly larger share of their incomes in federal excise taxes(levied on goods such as gasoline)
Поред тога, буџет Конгресном Оффице подаци показују да домаћинства са нижим примањима плаћају значајно већи део својих прихода у савезним акциза наплаћује на робу(

Available data show that children exposed to valproate in the womb are at increased risk of autistic spectrum disorder(around 3 times higher than in the general population)
Доступни подаци указују на то да деца која су била изложена валпроату у утерусу имају већи ризик од поремећаја из аутистичног спектра( око три пута већи ризик

these new data show that CAR T-cell therapy cut related expenditures, compared with health care
ови нови подаци показују да ЦАР-Т ћелијска терапија смањује повезане трошкове у поређењу са трошковима здравствене заштите

The data show that in the 18 months of the special departments of the prosecutor's offices
Podaci pokazuju da je za 18 meseci rada posebnih odeljenja tužilaštava

these new data show that CAR-T cell therapy cut related expenditures compared with healthcare costs prior to receiving this treatment.
ови нови подаци показују да ЦАР-Т ћелијска терапија смањује повезане трошкове у поређењу са трошковима здравствене заштите пре него што су примили овај третман.

And data show that women, although they have
Podaci pokazuju da žene, iako imaju isti nivo obrazovanja

the end of March, ECB data show.
godine do kraja marta 2011. godine, pokazuju podaci ECB-a.

The data show that in relative terms, increases in the top labour incomes are
Podaci pokazuju da je povećanje prihoda najplaćenijih povezano sa gubicima kod svih ostalih,

grew by 10 percent, while sales by the Kurdish Regional Government in the north of the country were up 13 percent, the data show.
je prodaja kurdske regionalne vlade na severu zemlje povećana za 13 procenata, pokazuju podaci“ Blumberga”.

When it comes to secondary school, the data show that the coverage of secondary education in rural areas is lower than in urban areas,
Kada je reč o srednjoj školi, podaci pokazuju da je obuhvat srednjim obrazovanjem manji na selu nego u gradu, dok u romskim naseljima

European Central Bank data show.
godine do kraja marta 2011. godine, pokazuju podaci ECB-a.

Data show that the EU economy has continued to grow while the carbon emissions have halved,
Podaci pokazuju da je ekonomija Evropske unije nastavila da raste dok su se, s druge strane,

Data show that the unemployment rate was highest among young people aged 15 to 24
Podaci pokazuju da je stopa nezaposlenosti bila najviša među mladim osobama od 15 do 24 godine

The data show that the gross domestic product in Serbia is 68 percent of the one recorded in 1989.
Podaci pokazuju da je bruto proizvod u Srbiji 68 procenata onog koji je zabeležen 1989. godine. Na jugu Srbije

The statistics are ruthless, and apart from the fact that the cities in the region are the most polluted ones, the data show that 26 percent of all known non-communicable diseases in the region are caused by air pollution.
Ona je rekla da su statistike nemilosrdne i da podaci pokazuju da je 26 odsto svih poznatih neprenosivih bolesti u regionu uzrokovano zagadjenjem vazduha.

She has said that the data show that 86 per cent of men
Ona je navela da podaci pokazuju da 86 odsto muškaraca

However, data show that as many as 63% of asthmatics help themselves with a pump to quickly disappear their symptoms, and only 23% of
Međutim, podaci pokazuju i da se čak 63 odsto astmatičara oslanja samo na pumpice za brzo olakšavanje simptoma,

The report does not deny the potential risk of long-term use of electronic cigarettes, but the data show that there is a maximum of 5 per cent compared to the risk of addiction caused by traditional cigarettes.
U izveštaju se ne poriče potencijalni rizik od dugotrajne upotrebe elektronskih cigareta, ali podaci pokazuju da postoji najviše pet odsto rizka u odnosu na zavisnost koju izazivaju tradicionalne cigarete.

These data show that there is a huge interest in Serbian ski centers
Ovi podaci pokazuju da za srpskim ski centrima vlada ogromno interesovanje