BAČENI - превод на Енглеском

• thrown
• cast
• flung
• tossed
• dumped
• dropped

Примери коришћења Bačeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada, u ovom tužnom trenutku zadržanog daha, bačeni smo u glad i nedaće koje su posledica naše ogromne borbe;
Now, at this sad and breathless moment, we are plunged in the hunger and distress which are the aftermath of our stupendous struggle;

zar bi oni na takav način bili bačeni u bol i razočaranje?
would they have been thus plunged in grief and disappointment?

Otrgnuti od svega poznatog i bačeni u sirotište„ Društva za decu Tenesija“, deca Fosovih su ubeđena da će ih uskoro vratiti roditeljima-
Wrenched from all that is familiar and thrown into a Tennessee Children's Home Society orphanage,

Jedni su spremni da budu bačeni u more, a drugi još uvek spavaju,
Some are about to be cast overboard, and some are still sleeping,

Otrgnuti od svega poznatog i bačeni u sirotište„ Društva za decu Tenesija“,
Torn from all that is familiar and thrown into a Tennessee Children's Home Society orphanage,

Najveća tajna nije u tome što smo nasumice bačeni između obilja materije
The greatest mystery is not that we have been flung at random between the profusion of matter

Otrgnuti od svega poznatog i bačeni u sirotište„ Društva za decu Tenesija“,
Wrenched from all that is familiar and thrown into a Tennessee Children's Home Society orphanage,

se nepravedni muče pri pogledu na" jezero neizdržive vatre" gde im je suđeno da budu bačeni.
while the unrighteous are tormented at the sight of the"lake of unquenchable fire" into which they are destined to be cast.

Najveća tajna nije u tome što smo nasumice bačeni između obilja materije
The greatest mystery is not that we have been flung at random between the profusion of the earth

živi biše bačeni oboje u jezero ognjeno, koje gori sumporom.
These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Možda ćete biti iznenađeni koliku bliskost možete da ostvarite sa ljudima u roku od samo nekoliko sati ako ste zajedno bačeni u neke nove okolnosti u zemlji koja nije dom nikome od vas.
You may be shocked at how close you can meet people within a matter of hours if you are thrown together by circumstances in a country that is not home to any of you.

Najveća tajna nije u tome što smo nasumice bačeni između obilja materije
The greatest mystery is not that we have been flung at random between the profusion of the earth

vidiš šta se radi egipatskim sinovima, šta se radim mladim ljudima koji su bačeni u đubre, naša deca su pregažena i bačena u đubre.
what is being done to the young people Those who were thrown in the garbage, our children were run over and thrown in the garbage.

Stanite, bacite se i uštedite!
Stop, drop and save!

Баци га, кучко.
Drop it, bitch.

Ako tvoja majka baci loptu, pauk.
If you mothers drop that ball, Spider's.

Добро баците тако да се малине могу отапати.
Throw well so that the raspberries can thaw.

И он баци поглед око себе по географовој планети.
And he cast a look around him at the planet of the geographer.

Alex, baci pištolj!
Alex, drop the gun!

Али ми бацили мудрости камен у Спеед снагу.
But we threw the Philosopher's Stone into the Speed Force.