BAŠ NAPROTIV - превод на Енглеском

• on the contrary
• quite the contrary
• quite the opposite

Примери коришћења Baš naprotiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš naprotiv, izgleda da je odgovorila.
On the contrary, she seemed to respond.

To nikako ne znači da ću prestati da učim, baš naprotiv.
I wouldn't want to banish that from teaching, quite the contrary.

Baš naprotiv, mi želimo da Vas ohrabrimo.
On the contrary, we want to encourage it.

To ne znači da je muzika preterano spora, baš naprotiv.
This does not mean the music is unapproachable, quite the contrary.

Promenu ne moramo okarakterisati kao lošu- baš naprotiv.
The coming changes need not be bad- on the contrary.

Teško da je pesma, baš naprotiv.
Not that it is a bad song, on the contrary.

Teško da je pesma, baš naprotiv.
Not that it's a sad song, on the contrary.

Ne, baš naprotiv.
No, on the contrary.

Jedno ne isključuje drugo, baš naprotiv.
One technique does not exclude the other, on the contrary.

Jedno ne isključuje drugo, baš naprotiv.
One does not exclude the other, on the contrary.

Baš naprotiv, promovišu ga.
To the contrary, they promoted him.

Ah, baš naprotiv, Macduff.
Ah, to the contrary, Macduff.

Baš naprotiv, promovišu ga.
To the contrary, he was promoted.

Baš naprotiv; to je sredstvo divljeg,
Quite the contrary; it is the vehicle of savage,

Baš naprotiv, ona može da neutrališe crvenilo,
Quite the opposite, it can actually neutralize redness,

Tačnioje, on je znao da to nije nikakva pretnja izbornim rezultatima, baš naprotiv.
More to the point, he knew it posed no threat to his election-- quite the contrary.

Sa celih 42 godine ja se uopšte ne osećam ko klinac, baš naprotiv.
This is not to suggest that I, at age twenty-four, felt perfect in any way; quite the contrary.

Baš naprotiv- shvatili su da kada postane teško, a neminovno hoće, ako obavljaš bitan posao koji je uistinu važan,
Quite the opposite-- they've figured out that when the going gets tough, and it always

Баш напротив, био сам тужан кад ме старци нису грдили.
On the contrary, I was upset when my elders did not rebuke me.

Баш напротив, ти радиш за погрешног човека.
On the contrary, you are working for the wrong man.