BAŠ NIJE - превод на Енглеском

• is not exactly
• is not really
• is not very
• very
• is just not
• isn't quite
• is hardly
• so not
• is not much
• isn't exactly
• isn't really
• just isn't
• wasn't exactly
• wasn't really
• is not quite

Примери коришћења Baš nije на Српском и њихови преводи на Енглески

To baš nije takvo mesto.
It's just not the sort of place.

On baš nije serijski ubica.
He's not exactly a serial killer.

To baš nije damski.
It's not very ladylike.

Sada baš nije dobar trenutak.
Now's not really a good time.

Oh, to baš nije tvoja odluka.
Oh, that's hardly your decision.

On baš nije neki šarmer.
He's not much of a charmer.

Pa, to baš nije bratski od tebe.
Well, that's not very brotherly of you.

Ni ovo baš nije neko iznenađenje, zar ne?
And that's not really a surprise either, is it?

To baš nije nastavljanje dalje sa životima.
It's not exactly moving on with our lives.

To baš nije prijateljski.
That's not very friendly.

To baš nije istina.
That is so not true.

To baš nije zdravo, jel da?
It's just not healthy,?

To baš nije za smrtnu kaznu.
That's hardly a capital offense.

To baš nije dobar razlog.
That's not much of a reason.

To baš nije zanimljivo.
That's not very interesting.

To baš nije sjajan potez u karijeri.
It's not exactly a great career move.

Sad baš nije vrijeme.
Now's not really the time.

To baš nije higijenski.
That's not very sanitary.

To baš nije zen.
That is so not Zen.

Priznajem sam, to baš nije moj stil.
I admit, that's just not my style.