BAŠTINE - превод на Енглеском

• heritage

Примери коришћења Baštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.
Live and trade in it, and get property in it.

Komitet UNESKО-a za svetsku baštinu prihvatio je odluku da uvrsti manastir Visoki Dečani na listu svetske baštine.[ Arhivski snimak].
The UNESCO World Heritage Committee approved the decision to add the Visoki Decani Monastery to the World Heritage List.[File].

To uključuje na listu svet baštine UNESKO i privlači hiljade posetilaca svake godine.
It is part of the UNESCO World Heritage Site, and it draws millions of visitors every year.

deo UNESCO svetske baštine, meni je najlepše mesto na svetu.
one of UNESCO World Heritage Sites, is the most beautiful place on Earth.

To uključuje na listu svet baštine UNESKO i privlači hiljade posetilaca svake godine.
It is also part of the UNESCO World Heritage site and attracts hundreds of thousands of visitors each year.

Imenovano je mestom svetske prirodne baštine zbog svojih vulkanskih ostrvaca
It was named a Natural World Heritage Site because of its volcanic islets

On je Uneskova lokacija svetske baštine i jedno od osam„ najtoplijih vrućih mesta” biološke raznovrsnosti na svetu.
It is a UNESCO World Heritage Site and is one of the eight"hottest hot-spots" of biological diversity in the world.

Svrstan na listu UNESCO-ve svetske baštine i viđen kao jedno od glavnih dela Louisa XIV, Canal du Midi
Classed as a UNESCO World Heritage Site and considered one of the major works during the reign of Louis XIV,

Stara Havana, na listi UNESCO-ve svetske baštine, odiše šarmom dana koji su prošli.
The old Havana is one of the UNESCO World Heritage sites, which captures the charm of the days gone by.

Gotovo polovina svetske prirodne baštine ugrožena je zbog štetnih industrijskih aktivnosti,
Nearly half of all natural World Heritage sites are threatened by harmful industrial activities,

konja“ kroz mesto s liste Svetke baštine.
a thousand coaches and horses through the World Heritage Site.”.

tako neka opet dodje do svoje baštine.
that he may return unto his possession.

tako neka opet dodje do svoje baštine.
he shall return to his property.

tako neka opet dođe do svoje baštine.
that he may return to his possession.

ugravirao je svoj umetnički pečat kroz radove na samoj zgradi koji su deo UNESCO-ve Svetske baštine.
architect Antoni Gaudí(1852- 1926) whose work on the building is now part of a UNESCO World Heritage Site.

stotine crkava uništeno, a neki od tih objekata bili su pod okriljem UNESKO-ve svetske baštine.
hundreds of churches were destroyed, and some of these things were UNESCO World Heritage sites.

aspekt zaštite i obnove baštine u konfliktnim ili postkonfliktnim zonama.
aspect is the protection and restoration of heritage in conflict or post-conflict zones.

ugravirao je svoj umetnički pečat kroz radove na samoj zgradi koji su deo UNESCO-ve Svetske baštine.
architect Antoni Gaudí(1852- 1926), his work on the building is part of a UNESCO World Heritage Site.

deo baštine za koju smo nepravedno bili uskraćeni.
part of the heritage for which we have been unjustly deprived.

Ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi,
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it,