KULTURNE BAŠTINE - превод на Енглеском

• cultural heritage
• heritage site

Примери коришћења Kulturne baštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto je 2018. godina proglašena za evropsku godinu kulturne baštine, posebna nagrada biće dodeljena najboljoj kratkoj priči u kojoj evropska baština ima značajnu ulogu.
As 2018 is the year of European Year of Cultural Heritage, the juries will be invited to give a special mention to the best short fiction in which European heritage plays a significant role.

šuma u Evropi i letos je uključen u Uneskovu listu Svetske kulturne baštine.
beech forests in Europe, and was included in Unesco's World Heritage List this summer.

uz pomoć sajta Svjetske Kulturne Baštine i UN.
with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations.

Nacionalni dan knjige" ima za cilj da doprinese afirmaciji kulture čitanja, kako i zaštitu kulturne baštine, pre svega pisane reči.
The National Book Day aims to contribute to the promotion of the culture of reading and protection of the cultural heritage, primarily literature.

Navodi da je za Srbe posebno osetljivo pitanje članstvo u Unesku jer su na delu pokušaji otimanja kulturne baštine koji se više i ne kriju.
He notes that the issue of UNESCO membership is especially sensitive for the Serbs since at work are attempts of seizure of the cultural heritage that they are not even hiding any longer.

se radi o zaštiti nasleđa i kulturne baštine:, kaže Kazimir.
because this is a matter of protecting the cultural heritage," said Kazimir.

koji je uključen na Listu svetske kulturne baštine 1993. godine.
which was included in the World Heritage List in 1993.

očuvanja kulturne baštine i sprečavanja krijumčarenja.
preservation of cultural heritage and the prevention of smuggling.

priznanja za sprovedene aktivnosti namenjene očuvanju kulturne baštine.
awards for activities conducted with the aim to preserve our cultural heritage.

je on i deo svetske kulturne baštine, ali da to ne znači da crkva mora da ostane nepromenjena.
since it's a World Heritage site, but that doesn't mean the site must remain unchanged.

očuvanju svetske kulturne baštine.
preserving of the world's cultural heritage.

pomoćnik direktora Centra svetske kulturne baštine UNESKO-a, Minja Jang, saopštio je da će njegova organizacija pomoći u promovisanju ove arheološke lokacije.
in Turkey's Gaziantep province, UNESCO World Heritage Centre Deputy Director Minja Yang announced that his organisation will help promote the archaeological site.

Mi u Uneskou ostajemo privrženi nameri da nastavimo započeti posao koji će obezbediti očuvanje kulturne baštine na Kosovu i apelujem na lidere svih kosovskih zajednica da pokažu uzdržanost, radi nasleđa koje je dragoceno za sve nas".
We at UNESCO remain committed to pursue the work undertaken to ensure the preservation of cultural heritage in Kosovo and I urge the leaders of all of Kosovo's communities to exercise restraint for the sake of a heritage that is valuable to us all.”.

bi donela svoj program za kulturu, Evropa se kulturne baštine, mnoge organizacije okupljene su pod oslanja na čvrsto partnerstvo među svim akterima, okriljem udruženja Europa Nostra.
Europe relies the field of cultural heritage, many organisations are on solid partnerships between all actors, including the gathered under the auspices of Europa Nostra.

Mi u UNESKO ostajemo privrženi nameri da nastavimo započeti posao koji će obezbediti očuvanje kulturne baštine na Kosovu i stoga apelujem na lidere svih kosovskih zajednica da pokažu uzdržanost u vezi nasleđa koje je dragoceno za sve nas.
We at UNESCO remain committed to pursue the work undertaken to ensure the preservation of cultural heritage in Kosovo and I urge the leaders of all of Kosovo's communities to exercise restraint for the sake of a heritage that is valuable to us all.”.

Na Starom mostu u Mostaru koji se nalazi na listi Svetske kulturne baštine UNESKO-a, pojavila se pukotona,
A chink has appeared on the Old Bridge in Mostar, one of the relics on UNESCO's World Heritage List, Bosnia

Posetioci ovde mogu da očekuju tone istorije, tri lokaliteta sa liste svetske kulturne baštine, uključujući i prestonicu zemlje,
Visitors can expect tons of history, and three World Heritage sites, including its capital,

predsednika Federalne republike Nemačke u svojstvu pokrovitelja Evropske godine kulturne baštine u Nemačkoj.
President of the Federal Republic of Germany, in his capacity as the Patron of the European Year of Cultural Heritage in Germany.

unapredila zaštita kulturne baštine.
to advance the protection of cultural heritage.

u Francusku pošalje najbolje ruske specijaliste sa velikim iskustvom u obnovi spomenika kulturne baštine u svetu, uključujući i dela srednjovekovne arhitekture.
offered to send to France the best Russian specialists with extensive experience in restoring world cultural heritage sites, including works of medieval architecture.