BALKANSKA - превод на Енглеском

• balkan
• in the balkans

Примери коришћења Balkanska на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta Balkanska radna grupa u okviru UNEP-a bila je ta koja je 16. februara 2001. godine uzbunila svetsku javnost objavivši da je na Kosovo bačen prljavi uranijum.
The Balkan working group within UNEP was the one to alarm the world public on February 16 2001 by announcing that“dirty” uranium was dumped on Kosovo.

Avgust 2019. Balkanska mreža za razvoj civilnog društva( Balkan Civil Society Development Network- BCSDN)
August 2019. The Balkan Civil Society Development Network(BCSDN) launched a regional

Suma" nije zanemarljiva", izjavio je Mirel novinarima, prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN).
The amount is"not negligible", the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) quoted Mirel as telling reporters.

evropska ALDA mreža i Balkanska mreža za lokalnu demokratiju.
the European ALDA Network and the Balkan Local Democracy Network.

Šta je važnije vašem društvu", upitao je američki ambasador, a prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.
What is more important to your society?" the Balkan Investigative Reporting Network quoted the US envoy as saying.

Smatramo da će 10. decembar predstavljati kraj ovog pregovaračkog procesa", izjavio je Sejdiu novinarima ranije ovog meseca, prenela je Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN).
We consider that December 10th will mark the end of this negotiation process," the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) quoted Sejdiu as telling reporters earlier this month.

interese Bosne i Hercegovine", izjavila je ona, prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.
Croatia more than they do Bosnia and Herzegovina's," the Balkan Investigative Reporting Network quoted her as saying.

Balkanska izdavačka kuća objavila je 5. maja prvo izdanje novog kvartalnog magazina Balkanska književnost.
Balkani publishing house released the first issue of a new quarterly magazine Literary Balkans 5 May.

Nedavne ankete pokazuju da je on najpopularnija ličnost u politici, navodi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.
Recent polls suggest he is the most popular figure in politics, according to the Balkan Investigative Reporting Network.

Srbija ne može to da dobije," izjavio je visoki zvaničnik Srpske liste za Kosovo Oliver Ivanović, a prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.
Serbia cannot get that," the Balkan Investigative Reporting Network quoted Oliver Ivanovic, a leading official in the Serbian List for Kosovo party.

Balkanske istraživačke mreže( BIRN), u sklopu dvogodišnije inicijative" Balkanska tranziciona pravda", koju finansira EU i Švajcarsko ministarstvo spoljnih poslova.
the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN) which is a part of the two-year initiative"Transition Justice in the Balkans".

Međutim, prema izveštaju koji je u ponedeljak objavila Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN),
According to a report published Monday by the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), however, EU legal experts

U komentarima koje je objavila Balkanska mreža istraživačkog novinarstva dva zapadna eksperta istakla su
In comments published by the Balkan Investigative Reporting Network, two Western experts say

Istraživanje koje je sprovela Balkanska istraživačka mreža( BIRN),
A survey conducted by the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), the ministries have spent for these purposes a total of 52 mil ion dinars in 2010.">

jeseni 2017. godine, Balkanska istraživačka mreža,
autumn of 2017, the Balkan Investigative Reporting Network,

Balkanska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija
Balkans Premiere in Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic

je nedelju( 5. februar) objavila Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN).
a Western expert says in a comment published by the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) on Sunday(5 February).

Obeležen Dan Evrope u Nišu Obeležen Dan Evrope u Nišu Vesti U Nišu je obeležen Dan Evrope Manifestacijom Balkanska ulica Evropskih vrednosti.
Home»News»Marking of Europe Day in Niš(GALLERY) Marking of Europe Day in Niš(GALLERY) NewsIn Nis, Europe Day was marked by organising Balkanska Street of European Values event.

materijalne koristi za sebe nanošenjem štete državnom budžetu u iznosu 3 miliona evra", izvestila je Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN)
are accused of"generating substantial material gain for themselves by damaging the state budget by 3m euros", the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN)

jedan je od osnivača ansambla Balkanska kamerna akademija. Solo fagotista je Beogradske
one of the founders of the chamber ensemble Balkan Academy and solo bassoonist of the Belgrade Philharmonic Orchestra.