BALKANSKE - превод на Енглеском

• balkan
• from the balkans

Примери коришћења Balkanske на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo je epicentar balkanske nestabilnosti i zbog toga na jugu Srbije i u Makedoniji nastaju nemiri.
Kosovo is an epicenter of the Balkan's instability and origin of turbulence in the South of Serbia and Macedonia.

Za balkanske zemlje smrt Osame bin Ladena 1. maja pružila je priliku da se preispita bezbednosna situacija u regionu.
For countries in the Balkans, Osama bin Laden's death on May 1st provided an opportunity to re-assess the security situation in the region.

Rusija podstiče regionalnu nestabilnost u naporima da spreči balkanske zemlje u njihovom napretku ka evroatlantskoj integraciji”, rekao je general.
Russia feeds the regional unsustainability in an effort to prevent the Balkans countries from making progress on their Euro-Atlantic integration,” Scaparrotti said.

korak dalje i razocarati neke balkanske analiticare koji izmisljaju
disappoint some analysts in the Balkans who are now devising

Neobičan spoj skandinavske senzibilnosti i romantične balkanske kaldrme uneo je u naš grad ekstravaganciju,
An unusual blend of Scandinavian sensibility and romantic Balkan's cobblestone, has brought extravaganza to Belgrade,

Potreba za nezavisnim novinarstvom visokog kvaliteta u regionu osiguraće opstanak Balkanske mreže istraživačkog novinarstva( BIRN),
The need for high quality, independent journalism in the region will assure the survival of the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN),

Kako balkanske zemlje misle da prevaziđu« korupciju u tranziciji»,
How can countries in the Balkans hope to overcome"transition corruption",

suočava se sa izazovima koji su manje, više zajednički za sve balkanske zemlje.
Serbia was in a situation that was more or less similar to all other countries in the Balkans.

Prvi Međunarodni festival fizike i međuuniverzietsko takmičenje u projektima iz fizike, u organizaciji Balkanske unije fizičara, završen je 7. septembra
The Balkan Physical Union's 1st International Physics Festival

Zajedno sa Bugarskom i Rumunijom, ta zemlja je zauzela niže mesto nego tri balkanske države koje su kandidati za članstvo u EU.
Together with Bulgaria and Romania, it is also ranked lower than the three EU candidate countries in the Balkans.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić poručio je da su svi članovi takozvane Balkanske šestorke pozvani da prihvate dokument o“ malom Šengenu”, uz sve razlike koje postoje po pitanju priznanja nezavisnosti Kosova.
President of Serbia Aleksandar Vučić invited all so-called members of the Balkans six to accept the document about“small Schengen”, regardless of their differences referring to the recognition of Kosovo.

( ASMEDI NEWSLETTER, Maj 2012)" Putevi pravde" je nova radijska emisija Balkanske istraživačke mreže( BIRN), Balkanska tranziciona pravda", koju finansira EU i Švajcarsko ministarstvo spoljnih poslova.">
(ASMEDI NEWSLETTER, Maj 2012)"Roads Towards Justice"("Putevi pravde") is a new radio programme by the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN)

Druge balkanske zemlje koje pažljivo prate situaciju smatraju Hrvatsku modelom, rekao je komesar EU za poljoprivredu Franc Fišler, koji je trenutno savetnik
Croatia is viewed as a model case by other countries in the Balkans who are watching developments closely, said former EU Agriculture Commissioner Franz Fischler,

Za razliku od mnogih nebaltičkih bivših sovjetskih republika, balkanske zemlje postigle su određeni napredak u protekloj deceniji,
Unlike most of the non-Baltic former Soviet states, those in the Balkans have made some progress in democratic development over the past decade, Freedom House concluded

Evropska integracija je jedina opcija za balkanske zemlje, zaključili su zvaničnici i diplomate iz 18 država na dvodnevnom samitu Centralnoevropske inicijative( CEI) održanom u petak( 2. maja) i subotu u Ohridu.
European integration is the only option for countries in the Balkans, officials and diplomats from 18 countries concluded at the two-day Central European Initiative(CEI) summit in Ohrid on Friday(May 2nd) and Saturday.

Nakon postavljenog pitanja izvršnog direktora Balkanske zelene fondacije Visara Azemija,
Following a question by Visar Azemi, executive director of the Balkan Green Foundation,

je ono izvor napetosti u regionu, ali i poslednji deo balkanske slagalice.".
quite clear that this is the last piece in the Balkans jigsaw.".

Uporedne Američke i Balkanske perspektive". 04. 05. 2016.
Comparative American and Balkans Perspectives".04.05.2016.

napisao je Tim Džuda u izveštaju objavljenom na internet strani Balkanske mreže istraživačkog novinarstva.
given a decent interval of time," Tim Judah wrote in a report posted on the Balkan Investigative Reporting Network's website.

državni medijiIzveštaj o finansiranju medija iz budžeta lokalnih samouprava Balkanske istraživačke mreže( BIRN)
on financing of the media from budgets of local self-governments, issued by the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN),